-
Jóga → Nederlands vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Jóga
All these accidents,
That happen,
Follow the dot,
Coincidence,
Makes sense,
Only with you,
You don't have to speak,
I feel.
Emotional landscapes,
They puzzle me,
Then the riddle gets solved,
And you push me up to this
State of emergency,
How beautiful to be,
State of emergency,
Is where I want to be.
All that no-one sees,
You see,
What's inside of me,
Every nerve that hurts,
You heal,
Deep inside of me, oo-oohh,
You don't have to speak,
I feel.
Emotional landscapes,
They puzzle me - confuse,
Then the riddle gets solved,
And you push me up to this
State of emergency,
How beautiful to be,
State of emergency,
Is where I want to be.
State of emergency,
How beautiful to be,
Emotional landscapes,
They puzzle me,
Then the riddle gets solved,
And you push me up to this
State of emergency,
How beautiful to be,
State of emergency,
Is where I want to be.
State of emergency,
How beautiful to be,
State of emergency,
State of, state of,
How beautiful,
Emergency,
Is where I want to be.
State of emergency,
How beautiful to be,
State of emergency,
Is where I want to be.
State of emergency,
How beautiful to be.
Vertaling
Jóga
Al deze ongelukken,
die gebeuren,
volgen de stip,
Toeval,
Klinkt logisch,
Alleen met jou,
Je hoeft niet te praten,
Ik voel.
Emotionele landschappen,
Ze verwarren me,
Dan wordt het raadsel opgelost,
En je duwt me naar deze
Noodtoestand,
Hoe mooi om te zijn,
Noodtoestant,
Is waar ik wil zijn.
Alles wat niemand ziet,
Zie jij,
Wat in mij is,
Elke zenuw dat pijn doet,
Jij heelt ze,
Diep in mij, oo-oohh,
Je hoeft niet te spreken,
Ik voel.
Emotionele landschappen,
Ze verwarren me,
Dan wordt het raadsel opgelost,
En je duwt me naar deze
Noodtoestand,
Hoe mooi om te zijn,
Noodtoestant,
Is waar ik wil zijn.
Noodtoestand,
Hoe mooi om te zijn,
Emotionele landschappen,
Ze verwarren me,
Dan wordt het raadsel opgelost,
En je duwt me naar deze
Noodtoestand,
Hoe mooi om te zijn,
Noodtoestant,
Is waar ik wil zijn.
Noodtoestand,
Hoe mooi om te zijn,
Noodtoestand,
Toestand van, toestand van,
Hoe mooi,
Noodzaak,
Is waar ik wil zijn.
Noodtoestand
Hoe mooi om te zijn
Noodtoestand
Is waar ik wil zijn
Noodtoestand
Hoe mooi om te zijn
bedankt! ❤ | ||
translated by vanya. if there's anything wrong, make sure to contact me. please do not copy my translations without permission.
Ingediend door kreizlerr op 2021-12-27
✕
Collecties met "Jóga"
1. | Björk | Homogenic (1997) |
2. | Björk | Videography |
3. | Björk | MTV Unplugged & Live (2002) |
Björk: Top 3
1. | It's, Oh, So Quiet |
2. | Venus as a Boy |
3. | The Modern Things |
Idioms from "Jóga"
1. | te mooi om waar te zijn |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Vanya
Rol: Expert
Bijdragen:354 vertalingen, 98 nummers, 189 keer bedankt, heeft 40 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 3 reacties geplaatst, added 1 annotation
Talen: moedertaal Nederlands, Turks, vloeiend Engels, Frans, Russisch, gevorderd Wit-Russisch, Duits, halfgevorderd Oekraïens
"Jóga" is dedicated to —and named after— Björk's best friend, Jóhanna "Jóga" Johannsdóttir.