| "Manches können wir nicht verstehn."Duits Epigramm | |
| AbschiedDuits | |
| All-LebenDuits Moganni Nameh / Buch des Sängers | |
| Alle Menschen, groß und kleinDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Alles geben die GötterDuits Epigramm | |
| Alles in der Welt läßt sich ertragenDuits Epigramm | |
| Am FlusseDuits | |
| Amor als LandschaftsmalerDuits | |
| An BelindenDuits | |
| An den MondDuits | |
| An die ErwählteDuits | |
| An die GünstigenDuits | |
| An ein goldnes Herz, das er am Halse trugDuits | |
| An HafisDuits | |
| An Hafis / Hafis, dir sich gleich zu stellenDuits Hafis Nameh: Buch Hafis | |
| An LidaDuits | |
| An LinaDuits | |
| An LunaDuits | |
| An MignonDuits | |
| An seine SprödeDuits | |
| An Suleika / Dir mit WohlgeruchDuits Timur Nameh: Buch des Timur | |
| Anakreons GrabDuits | Vertaling |
| AnliegenDuits | |
| AnnonceDuits Epigramm | |
| Annonce (26. 5. 1811)Duits | |
| Antworten bei einem gesellschaftlichen FragespielDuits | |
| AprilDuits | |
| Auf dem SeeDuits | |
| Ballade vom vertriebenen und zurückkehrenden GrafenDuits | |
| BedenklichDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| BedingungDuits | |
| Behandelt die Frauen mit Nachsicht!Duits | |
| BeherzigungDuits | |
| Bei Betrachtung von Schillers SchädelDuits | |
| BergschloßDuits | |
| BeweggrundDuits | |
| Bilde, Künstler! Rede nicht!Duits | |
| Bin so in Lieb zu ihr versunkenDuits | |
| Blinde KuhDuits | |
| BlumengrußDuits | |
| BrautnachtDuits | |
| Bulbuls NachtliedDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| BundesliedDuits | |
| ChristelDuits | |
| Cupido, loser, eigenwilliger Knabe!Duits | |
| DaimonDuits | |
| Dämmrung senkte sich von obenDuits | |
| Das AlterDuits | |
| Das BesteDuits Epigramm | Vertaling |
| Das Blümlein WunderschönDuits | |
| Das Göttliche (Edel sei der Mensch)Duits Wortgewaltig - oder Die Kraft der Sprache | |
| Das Schlimmste, was uns widerfährtDuits | |
| Das SchreienDuits Das Schreien (1767) | |
| Das VeilchenDuits | |
| Das WiedersehnDuits | |
| Dauer im WechselDuits | |
| Dem aufgehenden VollmondeDuits | |
| Dem ist es schlechtDuits Zahme Xenien | |
| DemutDuits Sprüche | |
| Den OriginalenDuits | |
| Der AbschiedDuits | |
| Der BräutigamDuits | |
| Der Chinese in RomDuits | |
| Der Edelknabe und die MüllerinDuits | |
| Der ErlkönigDuits | Vertaling |
| Der FischerDuits | |
| Der getreue EckartDuits | |
| Der GoldschmiedsgesellDuits | |
| Der Gott und die BajadereDuits | |
| Der HarfenspielerDuits | |
| Der Junggesell und der MühlbachDuits | |
| Der König in ThuleDuits | Vertaling |
| Der MisanthropDuits | |
| Der Müllerin ReueDuits | |
| Der Müllerin VerratDuits | |
| Der Musensohn / Durch Feld und WaldDuits | |
| Der neue AmadisDuits | |
| Der neue Amor.Duits | |
| Der RattenfängerDuits | |
| Der SängerDuits Aus dem Roman »Wilhelm Meisters Lehrjahre« | |
| Der SchatzgräberDuits | |
| Der TotentanzDuits | |
| Der untreue KnabeDuits | |
| Der ZauberlehrlingDuits | |
| Derb und tüchtigDuits Moganni Nameh / Buch des Sängers | |
| Die BekehrteDuits | |
| Die Braut von Corinth (1827)Duits | |
| Die Braut von KorinthDuits | |
| Die erste WalpurgisnachtDuits | |
| Die FreudenDuits | |
| Die glücklichen GattenDuits | |
| Die GretchenfrageDuits | |
| Die Haustürklingel an der WandDuits | |
| Die Perle, die der Muschel entrannDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Die schöne NachtDuits | |
| Die SpinnerinDuits | |
| Die SprödeDuits | |
| Die Trommel gerühretDuits Egmont (Trauerspiel / Schauspielmusik /Oper) | |
| Die wandelnde GlockeDuits | |
| Die Xenien, sie wandeln zahmDuits Zahme Xenien | |
| Die Zerstörung MagdeburgsDuits | |
| Diese Gondel vergleich’ ich der WiegeDuits Venezianische Epigramme | |
| Ein GleichesDuits | |
| Ein GleichnißDuits | |
| Ein Kaiser hatte zwei KassiereDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| EinladungDuits Suleika Nameh: Buch Suleika | |
| Eins und allesDuits | |
| ElementeDuits Moganni Nameh / Buch des Sängers | |
| ElfenliedDuits | |
| EpiphaniasfestDuits | |
| ErgebungDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Ergo Bibamus / Ein Spätling zum 10. MärzLatijn, Duits | |
| Erinnerung.Duits | |
| Erschaffen und BelebenDuits Moganni Nameh / Buch des Sängers | |
| Erste Ode / Verpflanze den schönen BaumDuits Oden an meinen Freund, 1. | |
| Erster VerlustDuits | |
| Erwählter FelsDuits | |
| Es ist gutDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Es ließe sich alles trefflich schlichtenDuits Epigramm | |
| Es war einmal ein König, der hatt' einen großen FlohDuits | |
| Feiger GedankenDuits | |
| FetwaDuits | |
| Finnisches LiedDuits | |
| FreibeuterDuits | |
| FreisinnDuits Moganni Nameh: Buch des Sängers | |
| Freudvoll und leidvollDuits | |
| Frühling übers JahrDuits | |
| FrühlingsorakelDuits | |
| Frühzeitiger FrühlingDuits | |
| GanymedDuits | |
| Gedichte sind gemalte FensterscheibenDuits | |
| GefundenDuits | |
| GegenseitigDuits | |
| GegenwartDuits | |
| GeheimesDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| GeheimstesDuits | |
| Gehts in der WeltDuits Zahme Xenien | |
| Geistes-GrußDuits | |
| GeneralbeichteDuits | |
| Genialisch TreibenDuits | |
| GenügsamDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Gesang der Geister über den WassernDuits | |
| Gesang der ParzenDuits Iphigenie auf Tauris | |
| GesellschaftDuits | |
| GewarntDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Gewohnt, getanDuits | |
| Gieb mir statt „der Schwanz“Duits Venezianische Epigramme | |
| Ginkgo BilobaDuits | |
| Gleich und GleichDuits | |
| Glück der EntfernungDuits | |
| Glück und TraumDuits | |
| Glückliche FahrtDuits | |
| Göttlicher Morpheus, umsonst bewegst duDuits Venezianische Epigramme | |
| Grenzen der MenschheitDuits | |
| GrußDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Hafis' Dichterzüge, sie bezeichnen / FetwaDuits Hafis Nameh: Buch Hafis | |
| Harfenspieler, IIDuits | |
| Harzreise im WinterDuits | |
| Hast deine Kastanien zu lange gebratenDuits | |
| Hätt ich irgend wohl BedenkenDuits Suleika Nameh / Buch Suleika | |
| HegireDuits West-östlicher Divan | |
| HeidenrösleinDuits | |
| Heiss mich nicht reden / „Lied der Mignon“Duits | |
| HerbstgefühlDuits | |
| HochzeitliedDuits | |
| Holde Lili, warst so langDuits | Vertaling |
| Hörest du, LiebchenDuits | |
| Ich war ein Knabe warm und gutDuits | |
| IdylleDuits | |
| Im Gegenwärtigen VergangnesDuits Moganni Nameh / Buch des Sängers | |
| Im HerbstDuits | |
| Immer und überallDuits | |
| Ists möglichDuits Suleika Nameh: Buch Suleika | |
| Ja, das ist das rechte GleisDuits Zahme Xenien | |
| Ja, die Augen waren'sDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Ja, schelte nur und fluche fortDuits Epigramm | |
| Jägers AbendliedDuits | |
| Johanna SebusDuits | |
| JuniDuits | |
| KatechisationDuits | |
| Kaum erblickt’ ich den blaueren Himmel, die glänzende SonneDuits Venezianische Epigramme, 2. (1790) | |
| Kennst du das LandDuits | Vertaling |
| KläfferDuits | |
| Klaggesang von der edlen Frauen des Asan AgaDuits | |
| Klärchens LiedDuits aus: Egmont + Franz Schubert | |
| Komm her! wir setzen uns zu TischDuits Zahme Xenien | |
| Kophtische LiederDuits | |
| Köstliche Ringe besitz ich! Duits Epigramme / Venedig 1790. | |
| KriegserklärungDuits | |
| KriegsglückDuits | |
| Künstlers MorgenliedDuits | |
| Lebendiges AndenkenDuits | |
| LesebuchDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Liebhaber in allen GestaltenDuits | |
| Lied und GebildeDuits West-östlicher Divan | |
| Mache der Schwärmer sich SchülerDuits Venezianische Epigramme | |
| Mächtiges ÜberraschenDuits | |
| MädchenwünscheDuits | |
| Mahomets GesangDuits | |
| MaiDuits | |
| MaifestDuits | |
| MailiedDuits | |
| Mamsell N. N.Duits | |
| MarmotteDuits, Frans | |
| MärzDuits | |
| MeeresstilleDuits | |
| Mit einem gemalten BandDuits | |
| Mit einem goldnen HalskettchenDuits | |
| MusterbilderDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| NachgefühlDuits | |
| NachtgedankenDuits | |
| NachtgesangDuits | |
| NäheDuits | |
| Nähe des GeliebtenDuits | |
| Natur und KunstDuits | Vertaling |
| Neue Liebe, neues LebenDuits | |
| Nicht Gelegenheit macht DiebeDuits Suleika Nameh: Buch Suleika | |
| Noch ein PaarDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Noth lernt beten, sagt manDuits Venezianische Epigramme, 17. (1790) | |
| NovemberliedDuits | |
| Nur wer die Sehnsucht kenntDuits | |
| Ob ich dich liebe, weiß ich nichtDuits | |
| OsterspaziergangDuits Faust I | |
| ParabaseDuits | |
| Paria / Dank des PariaDuits | |
| Paria / Des Paria GebetDuits | |
| Paria / LegendeDuits | |
| PersönlichkeitDuits | |
| PfauenfederDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| PhänomenDuits | |
| PhilineDuits Wilhelm Meisters Lehrjahre | |
| PhilomeleDuits | |
| Phöbos und HermesDuits | |
| Prolog im HimmelDuits Drama: Faust, I. Teil | |
| PrometheusDuits | Vertaling |
| ProœmionDuits | |
| Rastlose LiebeDuits | |
| RechenschaftDuits | |
| RettungDuits | |
| RinaldoDuits | |
| Ritter Kurts BrautfahrtDuits | |
| Sag, was könnt uns MandarinenDuits Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten, 1. | |
| Sarkophagen und Urnen verzierte der Heide mit LebenDuits | |
| SchadenfreudeDuits | |
| Schäfers KlageliedDuits | |
| ScheintodDuits | |
| Schlechter TrostDuits | |
| SchweizerliedDuits, Duits (Swiss-German/Alemannic) | |
| SeefahrtDuits | |
| Seh ich den PilgrimDuits Venezianische Epigramme, 6. (1790) | |
| SehnsuchtDuits | |
| Sehnsucht / Was zieht mirDuits | |
| SelbstbetrugDuits | |
| Selige SehnsuchtDuits | |
| Sizilianisches LiedDuits | |
| So laßt mich scheinen, bis ich werdeDuits Mignon, III, 1796 | |
| Sprich, wie werd' ich die Sperlinge los?Duits Weissagungen des Bakis (26.) | |
| St Nepomuks VorabendDuits | |
| StiftungsliedDuits | |
| Stirbt der Fuchs, so gilt der BalgDuits | |
| Suleika / Als ich auf dem Euphrat schiffteDuits Suleika Nameh: Buch Suleika | |
| Süße SorgenDuits | |
| Tefkir Nameh: Buch der Betrachtungen (Le livre de réflexions)Duits West-östlicher Divan | |
| TischliedDuits | |
| TotentanzDuits | |
| Traurig, Midas, war dein Geschick!Duits Venezianische Epigramme | |
| Trost in TränenDuits | |
| UltimatumDuits | |
| Um MitternachtDuits | |
| UnbegrenztDuits Hafis Nameh: Buch Hafis | |
| Und was bleibt denn an dem LebenDuits Epigramm | |
| Und wer franzet oder britetDuits Rendsch Nameh: Buch des Unmuts | |
| UnvermeidlichDuits | |
| Vanitas! Vanitatum vanitas!Latijn, Duits | |
| VermächtnisDuits | |
| Vermächtnis altpersischen Glaubens (Buch des Parsen)Duits West-östlicher Divan | |
| Verschiedene Empfindungen An Einem PlatzeDuits | |
| VersunkenDuits Ushk Nameh: Buch der Liebe | |
| Vier GnadenDuits Moganni Nameh / Buch des Sängers | |
| Vom BergeDuits | |
| Vom Himmel sankDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Vom Himmel steigend Jesus bracht’Duits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Vor GerichtDuits | |
| VorklageDuits | |
| Vorspiel auf dem TheaterDuits Faust I | |
| Wahrer GenußDuits | |
| Wanderers Nachtlied ("Der du von dem Himmel bist")Duits | |
| Wanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln")Duits | Vertaling |
| Wandrer und PächterinDuits | |
| Wandrers SturmliedDuits | |
| Warum gabst du uns die tiefen BlickeDuits | |
| Was der Mensch als Gott verehrtDuits | |
| Was hat dir das arme Glas getan?Duits Epigramm | |
| Was ich nicht weißDuits Epigramm | |
| Was wär' ein Gott, der nur von außen stieße,Duits | |
| WechselDuits | |
| Wechsellied zum TanzeDuits | |
| Weiß wie Lilien, reine KerzenDuits Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten, 2. | |
| Wenn ich dumm binDuits Epigramm | |
| Wer das Dichten will verstehenDuits Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans | |
| Wer dem Publikum dientDuits Epigramm | |
| Wer immerdar nach Schatten greiftDuits Epigramm | |
| Wer kauft Liebesgötter?Duits | |
| Wer nie sein Brod mit Thränen aßDuits | |
| Wer sich der Einsamkeit ergibtDuits | |
| Wer sich nicht nach der Decke strecktDuits Epigramm | |
| Willkommen und AbschiedDuits | |
| WinkDuits | |
| Wirkung in die FerneDuits | |
| Wisst ihrDuits | |
| Woher sind wir geboren?Duits | |
| Wonne der WehmutDuits | |
| WunderglaubeDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Wundern kann es mich nicht, daß Menschen Duits Venezianisches Epigramm / Nr. 73 | |
| ZigeunerliedDuits | |
| ZueignungDuits Faust I | |
| Zueignung / Der Morgen kamDuits | |
| Zum Kessel sprach der neue TopfDuits Mathal Nameh: Buch der Parabeln | |
| Zum neuen JahrDuits | |
| Zwischen heut und morgenDuits | |
| Zwote OdeDuits Oden an meinen Freund, 2. | |
| Αναγκη / NötigungDuits Urworte. Orphisch | |
| Ελπις / HoffnungDuits Urworte. Orphisch | |
| Ερως /LiebeDuits Urworte. Orphisch | |
| Τυχη / das ZufälligeDuits Urworte. Orphisch | |
