Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Jörmungandr (Russisch vertaling)

  • Artiest: Gealdýr
  • titel nummer: Jörmungandr Album: Sær
  • Vertalingen: Engels, Russisch
Oudnoors
Oudnoors
A A

Jörmungandr

Dro djarflega drakk Þór
orm eitrfáan upp at boroi;
hamari koi háfjall skarar
ofljótt ofan uifs hnit bróður.
Hraungalkn hlumou, en hölkn putu,
fór in forna fold öll saman;
Sökköisk sidan sá fiske i mar.
Oteitr jötunn, er aftr reru,
svá at år Hymir ekki mælti,
vafði hann næði veður annars til.
 
  • Dro:

    Correct version of the lyrics:

    Dró djarfliga dáðrakkr Þórr orm eitrfáan upp at borði; hamri kníði háfjall skarar ofljótt ofan ulfs hnitbróður.

    Hraungalkn hlumðu, en hölkn þutu, fór in forna fold öll saman; sökkðisk síðan sá fiskr í mar.

    Óteitr jötunn, er aftr reru, svá at ár Hymir ekki mælti, veifði hann ræði veðrs annars til.

Ingediend door MagnusThePaganMagnusThePagan op Ma, 18/02/2019 - 22:42
Russisch vertalingRussisch
Alinea's uitlijnen

Ёрмунганд

Тор-победитель к борту ладьи
Вытащил смело пёстрого змея,
Молотом бить стал он по мерзкой
Вершине волос родича Волка.
Взревели чудовища, стали гудеть
Подводные скалы, земля содрогнулась,
Канула снова на дно эта рыба.
Невесел был турс, когда плыли назад;
Хюмир, гребя, угрбмо молчал,
Руль повернул он в обратную сторону.
 
bedankt!
3 maal bedankt
Ingediend door Elias AshgoneElias Ashgone op Vrij, 21/01/2022 - 13:21
Toelichting van de vertaler:

Текст песни — строфы 23–25 «Песни о Хюмире».
Перевод авторства Корсуна А.И.

Vertalingen van "Jörmungandr"
Russisch Elias Ashgone
Gealdýr: Top 3
Gegeven reacties
Read about music throughout history