✕
Vertaling
Drunk Or As A Joke
You can do what you want, baby
But my friends are no go
But you went and did it anyway, of course
Don't you have any kind of a conscience?
That guy knew what he did was wrong, hey
He won't even show me his face
I recommend you wise up, hey
And continue on your way
How can you claim you're alone
And say that the sun doesn't shine for you?
Allow me to take your hand and guide you
You better stay
Out of my life
Take a step backwards
And keep your hands where I can see them
Watch carefully where I tread
And stay away from me
I don't want to see you, not even when I'm
Drunk or as a joke
You're coming up bullshit and trying to ruin my reputation, hey
Do you realize that's not okay?
But luckily everyone's familiar with you and your lies
Blah fucking blah - yeah, right
I'm not broken because you're no longer mine
But because you keep sticking onto the sole of a high heel
And why are you still there?
Do you enjoy me walking on top of you?
And after all this you come
Back to me to cry once more
About how you have no one
How can you claim you're alone
And say that the sun doesn't shine for you?
Allow me to take your hand and guide you
You better stay
Out of my life
Take a step backwards
And keep your hands where I can see them
Watch carefully where I tread
And stay away from me
I don't want to see you, not even when I'm
Drunk or as a joke
And after all this you come
Back to me to cry once more
About how you have no one
And after all this you come
Back to me to cry once more
About how you have no one
| bedankt! ❤ |  |  |
| 3 maal bedankt | ||
Ingediend door 
yoarastrophe op 2019-07-01
yoarastrophe op 2019-07-01Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
MissDestr0y .
MissDestr0y . Laatst bewerkt door yoarastrophe op 2022-05-11
yoarastrophe op 2022-05-11✕
costee: Top 3
| 1. | Tytöt |
| 2. | Satuta mua kunnolla |
| 3. | Kunnes kuollaan |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"Kännissä tai läpällä" is a common phrase used to suggest an explanation for ill-advised behavior, especially of the dumb or malicious kind: either the deed was done for laughs, or the person committing it was too drunk to know better.
"Mut ku korkokengän pohjaan tarraudut" could also be interpreted as "But because you keep grabbing ahold of the sole of a high heel", suggesting that she might be trying to hit him with the shoe.
"Se keksi paskan" in the lyrics here should be "Sä keksit paskaa". "Päällä päällä" should be "pälä pälä". I've translated according to the correct lyrics.