Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

K.391 An die Einsamkeit.

Sei Du mein Trost, verschwiegene Traurigkeit.
Ich flehe zu Dir mit so viel Wunden,
Nie klag ich Glücklichen mein Leid
So schweigt ein Kranker bei Gesunden.
 
Oh Einsamkeit, wie sanft erquickst Du mich
Wenn meine Kräfte früh ermatten
Mit heisser Sehnsucht such ich Dich
So sucht ein Wanderer matt den Schatten
.
O dass Dein Reiz, gelichte Einsamkeit,
Mir oft das Bild des Grabes brächte,
So lockt des Abends Dunkelheit
Zur tiefen Ruhe schöner Nächte.
 
Vertaling

 vita sulagna.

Simme cunzuólo, scurore annascuso.
Te sùppreco, ‘e tanta chiaje rugnuso,
nun chiagno ‘a péna mia annanz’ê priate,
cómme cu ’o sano ammócciano ‘e malate
 
Vita sulagna, pace dóce mia,
quanno â fòrza fernuta dóngo ‘o sfratto,
te vaco cercanno cu nustalgia
cómme ll’ómbra frésca ‘o viannante sfatto.
 
Stu ‘nciarmo tujo, vita sulagna ammata,
damme e, ‘nziéme, d’o sebburco ‘a fiura,
cómme dê sserate scure è annunziata
‘a nòtte, d’a jurnata scumpetura.
 
Gegeven reacties