✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
鏡の中のアクトレス
いつもならアナタのサイドシートで
車を滑らす precious night
キャンセルの電話に嘘の匂い
気づかぬふりで切ったわ
かわいたあとのマニキュアの色
虚しく夜を飾るだけ
A-HA-HA
鏡の中のアクトレス ハッキリ言えばいいのに
ためらいが耳もとでささやく
'Cause I love you
鏡の中のアクトレス 演じるたびに素顔が
離れていく You've broken my heart
ランプだけ燈した bed room で
私は誰を誰を見てるの
慣れて行くふたりが失くしたのは
お互いへのイマジネーション
あなたは多分ドライなままの
私を望んでいるだけ
A-HA-HA
鏡の中のアクトレス いっそ泣けたらいいのに
強がりがセリフを変えて行く
'Cause I love you
鏡の中のアクトレス 罪の深さに気づいて
戻れないわ You've broken my heart
A-HA-HA
鏡の中のアクトレス ハッキリ言えばいいのに
ためらいが耳もとでささやく
'Cause I love you
鏡の中のアクトレス 演じるたびに素顔が
離れていく You've broken my heart
A-HA-HA
鏡の中のアクトレス いっそ泣けたらいいのに
強がりがセリフを変えて行く
'Cause I love you
鏡の中のアクトレス 罪の深さに気づいて
戻れないわ You've broken my heart
Ingediend door kuro123 op 2021-12-19
Vertaling
Actress in the Mirror
I usually sit on your passenger seat and
get your car rolling, on precious night.
I sensed a smell of lie in your cancellation call
I pretended I didn't notice anything and hanged up.
The color of the manicure after it dried
would only adorn the night in vain.
A-ha-ha, in the mirror, there's an actress.
I should say it clearly.
Hesitation whispers in my ear.
'Cause I love you, in the mirror, there's an actress.
Every time I perform a part,
my true self is getting away, You've broken my heart
In a bedroom with only a lamp lit,
Who am I looking at?
We two are getting used to each other,
and we lost imagination to each other.
You are probably wanting me to
stay being a realistic girl.
A-ha-ha, in the mirror, there's an actress.
I wish I could cry.
My stubbornness is changing my speech lines.
'Cause I love you, in the mirror, there's an actress.
You got to realize how guilty you are.
I can't go back. You've broken my heart
A-ha-ha, in the mirror, there's an actress.
I should say it clearly.
Hesitation whispers in my ear.
'Cause I love you, in the mirror, there's an actress.
Every time I perform a part,
my true self is getting away, You've broken my heart
A-ha-ha, in the mirror, there's an actress.
I wish I could cry.
My stubbornness is changing my speech lines.
'Cause I love you, in the mirror, there's an actress.
You got to realize how guilty you are.
I can't go back. You've broken my heart
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
lavender white | 1 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door uji na op 2022-04-10
Toelichting van de vertaler:
✕
Meiko Nakahara: Top 3
1. | FANTASY |
2. | Dance in the memories |
3. | ジゴロ (Gigolo) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler: