Reclame

Kaji mi Kato Muj (Кажи ми Като Мъж) (Spaans vertaling)

  • Artiest: Toni Storaro (Тони Стораро)
  • Gastmuzikant: Fiki
  • Nummer: Kaji mi Kato Muj (Кажи ми Като Мъж) 10 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2, #3, Engels #1, #2, Grieks, Kroatisch, Spaans, Turks #1, #2

Kaji mi Kato Muj (Кажи ми Като Мъж)

Фики:
Кажи ми като мъж на мъж,
Къде сгреших с нея?
Защо си тръгна изведнъж?
Защо да живея?
 
Тони Стораро:
Ще кажа като мъж на мъж:
И да боли - ще мине.
Не е лесно, но се дръж!
Не се пропивай сине!
 
Припев:
Остави ме, нека се напия!
Изтрезнея ли, ще се убия!
 
Нека пием двамата тогава,
Но да страдаш, тя не заслужава!
 
Остави ме! Нищо не разбираш!
Как боли от обич да умираш!
 
Болка е по-страшна и от ада,
Като гледам моя син да страда!
 
Фики:
Това сърце голямото,
Да знаеш как го мразя!
За нея бие само то,
Боли и не забравя!
 
Тони Стораро:
С това сърце голямото
На мене ти приличаш!
Дано простиш вината ми,
Че като мен обичаш!
 
Припев:
Остави ме, нека се напия!
Изтрезнея ли, ще се убия!
 
Нека пием двамата тогава,
Но да страдаш, тя не заслужава!
 
Остави ме! Нищо не разбираш!
Как боли от обич да умираш!
 
Болка е по-страшна и от ада,
Като гледам моя син да страда! x2
 
Toegevoed door cherganskicherganski op Zat, 29/06/2013 - 18:12
Laatst bewerkt door kdraviakdravia op Ma, 21/09/2015 - 06:13
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Dime como hombre a hombre

Fiki:
Dime como hombre a hombre
¿dónde cometí un error con ella?
¿Por qué se fue de repente?
¿Por qué vivo?
 
Toni Storaro:
Te voy a decir como hombre a hombre
si duele - pasará
no es fácil - pero ¡ ánimo!
pero no te empapes, hijo!
 
Estribillo:
Deja que me emborracha
si me vuelvo sobrio, me voy a matar
 
Entonces,¡ qué bebamos los dos!
pero no merece que sufras por ella!
 
Déjame, no entiendes nada
Como duele que mueras de amor
 
El dolor es más terible que el infierno
cuando observo a mi hijo sufriendo.
 
Fiki:
Este corazón grande
si supieras cuanto lo odio
late solo por ellla
duele y no olvida!
 
Toni Storaro:
Este corazón grande
tú a mí pareces
¡ojalá perdones mi culpa!
Qué amas a mi manera.
 
Estribillo:
Deja que me emborracha
si me vuelvo sobrio, me voy a matar
 
Entonces,¡ qué bebamos los dos!
pero no merece que sufras por ella!
 
Déjame, no entiendes nada
Como duele que mueras de amor
 
El dolor es más terible que el infierno
cuando observo a mi hijo sufriendo.. x2
 
Toegevoed door Lalka DonevaLalka Doneva op Woe, 02/07/2014 - 22:43
Reacties