Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

悲しい歌がある理由 (Kanashii uta ga aru riyū) ( Transliteratie)

  • Artiest: Higuchi Ai (ヒグチアイ)
  • titel nummer: 悲しい歌がある理由 (Kanashii uta ga aru riyū) Album: 悲しい歌がある理由
    2 vertalingen
    Transliteratie, Engels
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels

悲しい歌がある理由

お姫様みたい、と褒められてから着続けてる
真っ白いワンピースはもう制服です
飲み会で上司にお酌をする係はわたし
別にあんたのために着てるわけじゃないの
 
結婚したいと言ってる本当の理由は
結婚したいと思われるほど愛されたいってこと
かっこ悪くてもお金がなくても優しくなくてもいい
誰でもないわたしを必要と言ってよ
 
悲しい歌はあなたを傷つける
古傷を庇うかさぶた 剥がしてしまう
だけどほらみて 皮膚は厚くなって
残る傷跡はその優しさに変わってる
もう痛くないはずだよ
 
武器だと言われて歯を食いしばり堪えた涙
ずっとそうしたらいつの間にか泣けなくなった
なんで泣かないの?薄情だと言われた葬式で
本当のわたしを知る人は棺桶の中
 
殴られるなら触られる方がまだ良いから黙ってた
なんか言えよって笑えよって頬殴られた
誰かが拾った小さな小さな小さな幸せは
わたしからこぼれ落ちたものかもしれない
 
悲しい歌はあなたを傷つける
古傷をもう一度斬りつけてしまう
だけどほらみて 同じ痛みじゃない
何度思い出すたび向き合ってきたんだ
あなたはずっと強くなった
 
悲しい歌はあなたを傷つける
古傷を庇うかさぶた 剥がしてしまう
だけどほらみて 皮膚は厚くなって
残る傷跡はその優しさに変わってる
もう痛くないはずだよ
もう許していいんだよ
 
Ingediend door youturnitintolightyouturnitintolight op Do, 27/01/2022 - 09:06
Transliteratie
Alinea's uitlijnen

Kanashii Uta ga Aru Riyuu

ohimesama mitai, to homerarete kara kitsudzuketeru
masshiroi wanpiisu wa mou seifuku desu
nomikai de joushi ni wo shaku wo suru kakari wa watashi
betsu ni anta no tame ni kiteru wake janai no
 
kekkon shitai to iutteru hontou no riyuu wa
kekkon shitai to omowareru hodo aisaretai tte koto
kakko warukute mo okane ga nakute mo yasashiku nakute mo ii
dare demo nai watashi wo hitsuyou to itte yo
 
kanashii uta wa anata wo kizutsukeru
furukizu wo kabau kasabuta hagashite shimau
dakedo hora mite hifu wa atsuku natte
nokoru kizuato wa sono yasashisa ni kawatteru
mou itaku nai hazu da yo
 
buki da to iwarete ha wo kuishibari koraeta namida
zutto sou shitara itsu no manika nake naku natta
nande nakanai no? hakujou da to iwareta soushiki de
hontou no watashi wo shiru hito wa kannoke no naka
 
nagurareru nara sawarareru hou ga mada ii kara damatteta
nanka ie yo tte warae yo tte hoho nagurareta
dareka ga hirotta chiisana chiisana chiisana shiawase wa
watashi kara koboreochita mono kamo shirenai
 
kanashii uta wa anata wo kizutsukeru
furukizu wo mou ichido kiritsukete shimau
dakedo hora mite onaji itami janai
nando omoidasu tabi mukiatte kitanda
anata wa zutto tsuyoku natta
 
kanashii uta wa anata wo kizutsukeru
furukizu wo kabau kasabuta hagashite shimau
dakedo hora mite hifu wa atsuku natte
nokoru kizuato wa sono yasashisa ni kawatteru
mou itaku nai hazu da yo
mou yurushite iinda yo
 
bedankt!
1 keer bedankt
Ingediend door youturnitintolightyouturnitintolight op Do, 27/01/2022 - 09:12
Vertalingen van "悲しい歌がある理由 (Kanashii ..."
Transliteratie youturnitintolight
Gegeven reacties
Read about music throughout history