Reclame

Kapa Çeneni

Toegevoed door TeSTaMeNT op Vrij, 06/09/2019 - 21:21

Idiomatic translations of "Kapa Çeneni"

Engels (Schots)
haud yer wheesht
Toelichtingen:
Grieks (klassiek)
σιώπα / σιωπάου!
Arabisch
تحكم في لسانك
Toelichtingen:
Azeri
Ağzından çıxanı qulağın eşitsin!
Bretons (Brezhoneg)
serr da veg
Burmees
ပါးစပ္ ပိတ္ထား (Pa Zat Pake Htar)
Catalaans
Tanca la boca!
Toelichtingen:
Chinees
三緘其口
Toelichtingen:
Chinees (Kantonees)
收聲
Toelichtingen:
Deens
Hold kæft
Toelichtingen:
Duits
Halten Sie Ihren Mund
Toelichtingen:
Duits
Halt den Rand !
Toelichtingen:
Duits
Halt' die Klappe!
Duits
Halt's Maul
Engels
Shut your face!
Toelichtingen:
Engels
Shut the front door
Toelichtingen:
Engels
zip your lip/mouth!
Toelichtingen:
Engels
shut yer gob!
Engels
zip/button it!
Engels
Shut up!
Toelichtingen:
Engels
button your lip!
Engels
pipe down!
Engels
shut your trap!
Toelichtingen:
Engels
hold your tongue!
Toelichtingen:
Engels #1, #2, Kroatisch
Engels
put a lid on it!
Toelichtingen:
Engels
put a sock in it!
Toelichtingen:
Engels
cut the cackle!
Toelichtingen:
Fins
Turpa kiinni!
Toelichtingen:
Fins
Älä sano!
Toelichtingen:
Fins
Ole hiljaa!
Toelichtingen:
Frans
La ferme !
Toelichtingen:
Frans
ferme la/ta (bouche)!
Frans
Écrase !
Toelichtingen:
Frans
håll tyst!
Toelichtingen:
Frans
Mettre de l'eau dans son vin
Toelichtingen:
Frans
ta gueule!
Toelichtingen:
French (Picard)
Ferme tin chucrier, les mouques al' vont rintrer
Toelichtingen:
French (Picard)
Ferme eût'bouque, tin nez y va quere eûn'din
Toelichtingen:
Grieks
βγάλε τον σκασμό!
Grieks
βούλωσ'το!
Hindi
चोंच बंद करना
Toelichtingen:
Indonesisch
Diam lo!
Toelichtingen:
Italiaans
chiudi il becco!
Toelichtingen:
Italiaans
piantala
Toelichtingen:
Italiaans
Chiudi quella boccaccia!
Toelichtingen:
Japans
口にチャック
Kazak
Дымың ішіңде болсын
Kurdish (Kurmanji)
ئاگات لە دەمت بێت
Litouws
Užčiaupk savo kakarynę!
Litouws
Užtilk!/ Nutilk!
Maleis
Diam kau
Toelichtingen:
Nederlands
bek dicht!
Toelichtingen:
Noors
Klapp igjen!
Toelichtingen:
Noors
hold kjeft!
Toelichtingen:
Oekraïens
закрий пельку
Toelichtingen:
Perzisch
شتر دیدی ندیدی
Perzisch
دهنتو ببند، خفه شو
Toelichtingen:
Perzisch
زیپ دهنو ببند
Toelichtingen:
Perzisch
جلوی زبونت رو بگیر
Toelichtingen:
Perzisch
خفه شو
Toelichtingen:
Perzisch
مواظب حرف زدنت باش
Toelichtingen:
Perzisch
خاموش باش
Toelichtingen:
Pools
zamknij dziób!
Toelichtingen:
Pools
Zamknij (buzię, gębę, mordę, pysk, twarz) się
Portugees
Cale a boca!
Toelichtingen:
Roemeens
Ţine-ţi gura! Taci din gura!
Toelichtingen:
Roemeens
Ţine-ţi gura
Toelichtingen:
Russisch
Следи за тем, что говоришь
Russisch
Держи рот на замке
Russisch
придержи, попридержи язык (за зубами)
Servisch
Зачепи губицу!
Slovaaks
Drz si jazyk na zubami / Drz si jazyk na uzde
Toelichtingen:
Spaans
A callar
Toelichtingen:
Spaans
Mantener la boca cerrada
Toelichtingen:
Spaans
¡cierra la/tu boca!
Thais
หุบปาก (hup-pak)
Toelichtingen:
Turks
Ağzından çıkanı kulağın duysun
Turks
çeneni kapa
Turks
dilini tut
Turks
sesini kes
Toelichtingen:
Turks
ağzını tut
Toelichtingen:
Zweeds
Håll käften
Toelichtingen:

Meanings of "Kapa Çeneni"

Turks

Birine susmasını emretmek

Explained by TeSTaMeNTTeSTaMeNT on Vrij, 06/09/2019 - 21:21
Explained by TeSTaMeNTTeSTaMeNT

"Kapa Çeneni" in lyrics

Bishop Briggs - Nehir

Son bir nefes, gözyaşları akana kadar (ooh-ooh)
Bir nehir gibi, bir nehir gibi
Kapa çeneni ve bir nehir gibi üzerime ak

The Dø - Müşkül Durum

Riske at
Felç olmuş
Kapa çeneni
Analiz et

My Chemical Romance - Na na na

Sana üzgün adamdan bahsetmeme izin ver
Kapa çeneni ve izin ver jazz ellerini göreyim
Çılgın bir adam olduğun zamanları hatırla

Kendrick Lamar - M.A.A.D City

-Zenciler her zaman "duygusu kıt" falanmış gibi davranıyor.
-Öyle bir kelime bile yok zenci.
Kapa çeneni zenci. Hey, Dot, iyi misin zencim? Hiç triplenme, sadece arkana yaslan ve iç şunu.

Eminem - Ölüm Atışı

(İntro)
Bir kaltak gibi konuşuyorsun, kaltak
Kapa çeneni!
Hayranların senden nefret ettiğinde

Jay Laden - Sevgili Eski Sevgilim

Ben şarkı söylüyorum sevgili eski sevgilim, sen berbatsın
Sen her şeyi kaçırdın, kapa çeneni.
Sakın beni arama, hayatıma devam ediyorum.

Helloween - Çıkmak İstiyorum

Fakat beni en fazlası için zorlama,
Kapa çeneni ve kendine sakla,
Çünkü bir şeylerin nasıl olması gerektiğine ben karar veririm.

Heathers (Musical) - Şekerci Dükkanı

H. CHANDLER:
Kapa çeneni Heather!

Stray Kids - 9. Bölge (Bölge 9)

Aynanın karşısında, donuk
Ter içinde kalmışım
Bu yüzden, kapa çeneni ve shh
Kendimi bulmaya uğraşıyorum

Melanie Martinez - Yangın Tatbikatı

Seninle konuşurken lafımı sakınmıyorsam, kaçıp saklan
Kalabalıklara konuşmakta iyi değilim
Ama şimdi mikrofon bende, o yüzden hepiniz beni dinleyin (Kapa çeneni!)
Herkes bundan daha iyisini yapabilir, ben buna inanıyorum

Fifth Harmony - PATRON

İltifatlarını istemiyorum
Sağduyunu kullan
Michelle Obama'mdayım... şşşş.... kapa çeneni
Delikanlı/Çocuk bence bu evi kimin ayakta tutuğunu/yürüttüğünü biliyorsun

Korn - Ayağa Kalk!

Ben bayağı kırıldım
Ve kimse ne yapılması gerektiğini bilmiyor
Yapbozun parçaları uymuyordu bu yüzden onları senin içine attım
Kaşınmak içteki bir nabızdır

Jennifer Lopez - Para

Ben ve adamım tavana yapıştık (daha fazla para)
Kapa çeneni, bırak bitireyim (daha fazla para)
Her gün hayattayım, öldürücü darbe yapıyorum (haydi)

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu (OST) - Duymama İzin Ver

Bu benim suratım, suratım

Kapa çeneni! Bunu içimden okuyorum, okuduğum kitabı
[zaten bitirdiğim kitabı]

The Black Eyed Peas - Kapa Çeneni

Sadece kapa çeneni
Kapa çeneni [3x]
Kapa şunun çenesini, sadece kapa çeneni

The Neighbourhood - Bizi Öldürür

Tüm geniş dünya şimdi boka gitti ama ben şimdi gidemem
Hiçbir zaman sadece oturan tip olmadım
Ve kapa çeneni, düşmanlar kaçmaya çalışıyor, kanka, ama ben hepsini yüz
Dakikada güneş doğana kadar tutuyorum, para hakkında düşünüyorum

Madonna - Karanlık Bale

Güzel bir plan (Hmm), ama endişelenmiyorum (Oh, evet)
Hiç öğrenemediğim güzel bir oyun (Hmm)
İnsanlar bana ağzımı kapatmamı söylüyor (Kapa çeneni)
Yanabileceğimi

Bishop Briggs - Nehir

Son bir nefes, gözyaşları akana kadar(ohh-ohh)
Bir nehir gibi, bir nehir gibi
Kapa çeneni ve bir nehir gibi ak bana

Eminem - Kim

Küçük punk!
(Neden bunu yapıyorsun?)
Kapa çeneni!
(Sarhoşsun! Bundan asla kurtulmayacaksın!)

The BossHoss - Dos Biraderler

Gidelim gidelim haydi Dos biraderlere!

Sana şunu sorayım - Kapa çeneni (oy)
Bir sorum var - manyaklaş (vay)