Dimitris Korgialas - Kathe nihta | Κάθε νύχτα (Engels vertaling)

Grieks

Kathe nihta | Κάθε νύχτα

Όλο φεύγω πάνω εκεί στ’ αστέρια
Και απλώνω εμπρός τα χέρια
Από κάπου θέλω να πιαστώ
Να κοιτάξω κάτω να σε βρω
Να γλυκάνω λίγο την καρδιά μου
Αφού δεν είσαι πια κοντά μου
Κι έχω τόσους μήνες να σε δώ
Κι έχω τόσους μήνες να σε δώ
 
Κάθε νύχτα απλώνω την ψυχή μου εδώ
Να την βρεις το άλλο καλοκαίρι
Θα σε περιμένω κάτω στο σταθμό
Κάποιο τρένο θα ‘ρθει να σε φέρει
Αγάπη μου θα είμαι εδώ
 
Όλο φεύγω πάνω εκεί ξεχνιέμαι
Κι απ’ τ’ αστέρια σου κρατιέμαι
Κάποιον ήλιο εκεί στο βάθος κοιτώ
Να σε φέρει εδώ κοντά ζητώ
Να σε πάρω απόψε εδώ κοντά μου
Να σου πω τα όνειρά μου
Στη ματιά σου μέσα να χαθώ
Να χαράξω πόσο σ’ αγαπώ
 
Κάθε νύχτα απλώνω την ψυχή μου εδώ
Να την βρεις το άλλο καλοκαίρι
Θα σε περιμένω κάτω στο σταθμό
Κάποιο τρένο θα ‘ρθει να σε φέρει
Κάθε νύχτα απλώνω την ψυχή μου εδώ
Να την βρεις το άλλο καλοκαίρι
Θα σε περιμένω κάτω στο σταθμό
Κάποιο τρένο θα ‘ρθει να σε φέρει
Αγάπη μου θα είμαι εδώ
 
Align paragraphs
Engels vertaling

Every night

I always go to the stars,there
And i open my hands
I want to hang from somewhere
To look down and find you
To sweeten my heart
Becaise you are not next to me anymore
And it's been so much time that i haven't seen you
And it's been so much time that i haven't seen you
 
Every night i open my soul here
In order for you to find it the next summer
I'll be waiting for you to the station
You'll be brought by a train
My love,i will be here
 
I alwaysgo up there and i'm losing myself
And i'm hanging from your stars
I'm looking at a sun in the depth
I ask to bring you back
To keep you tonight next to me
To tell you my dreams
To get lost into your eyes
To describe to you how much i love you
 
Every night i open my soul here
In order for you to find it the next summer
I'll be waiting for you to the station
You'll be brought by a train
Every night i open my soul here
In order for you to find it the next summer
I'll be waiting for you to the station
You'll be brought by a train
My love,i will be here
 
Toegevoed door marian25 op Zon, 14/01/2018 - 21:25
Reacties