Reclame

Katja Ebstein - Qu'est-ce qu'elle a

  • Artiest: Katja Ebstein
  • Album: Le soleil de Mykonos (1974)
  • Vertalingen: Duits, Russisch
Frans
A A

Qu'est-ce qu'elle a

Qu'est-ce qu'elle a
Que je n'ai pas?
Qu'est-ce qu'elle a
Dis-le moi
Qu'est-ce qu'elle a? (X2)
 
Elle porte des blue jeans et des bottes made in USA
Tu ne vois que par elle, et tu crois
Qu'elle n'attendait que toi et qu'elle ne vit plus que pour toi
Réveille-toi, mon ami, réveille-toi
 
Ne vois-tu pas que tu n'es qu'un pantin entre ses doigts ?
Elle t'appelle, tu accours, elle s'en va
Tu n'es qu'un numéro dans le carnet de ses amours
Une chanson, juste un succès du jour
 
Qu'est-ce qu'elle a
Que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qu'elle a
Dis-le moi
Qu'est-ce qu'elle a ? (X2)
 
Tu n'aimais pas sortir et tu avais horreur du bruit
Dans les boîtes à la mode, tu la suis
Tu danses le disco et tu te prends pour Travolta
Cette fille te rend fou, halte-là !
 
Ce qui l'attire en toi, ce ne sont pas tes cheveux blonds
Ni ton charme, mais surtout ton argent
Elle joue de sa jeunesse et dans son piège tu es tombé
Tu es là, corps et âme, enchaîné !
 
Qu'est-ce qu'elle a
Que je n'ai pas?
Qu'est-ce qu'elle a
Dis-le moi
Qu'est-ce qu'elle a? (X2)
 
Elle n'est pas ce que l'on peut appeler une beauté
Mais elle ment et elle sait bien tricher
Essaie un seul instant de la voir sans son maquillage
Tu verras un si sombre visage
 
Je ne suis pas certaine que devant la vérité
Tu puisses un seul instant accepter
Qu'elle est sois au printemps et toi à la fin de l'été
Réveille-toi, ça ne peut pas durer !
 
Qu'est-ce qu'elle a?
Qu'est-ce qu'elle a?
Qu'est-ce qu'elle a?
 
Qu'est-ce que t'as?
Dis-le moi
Qu'est-ce que t'as?
Dis-le moi, qu'est-ce que t'as?
 
Qu'est-ce que t'as ?
Pleure pas
Allez viens te blottir dans mes bras
 
Toegevoed door Crandiberry78Crandiberry78 op Zat, 24/08/2019 - 13:14
Laatst bewerkt door sandringsandring op Ma, 26/08/2019 - 09:33
Bedankt! 2 keer bedankt

 

Reclame
Video
Vertalingen van "Qu'est-ce qu'elle a"
Katja Ebstein: Top 3
Reacties
A.S.MA.S.M    Zat, 24/08/2019 - 13:17

Здесь есть уже эта песня, правда с другим названием.

sandringsandring    Ma, 26/08/2019 - 09:37

Sasha, Daniel, I've changed the lyrics to avoid double posting, edited them and corrected (One line had a question mark, I transcribed it.) A new video added. Good luck with your translations! Regular smile

A.S.MA.S.M    Ma, 26/08/2019 - 09:39

Надя Благодарю вас, Михаил говорил вам и я тоже повторю "Вы настоящий товарищ".

Crandiberry78Crandiberry78    Ma, 26/08/2019 - 11:26

Much thanks, Sandring and A.S.M. Regular smile Katja Ebstein seems to sing in quite a few languages--great to discover these gems and translate for fans of her beautiful music.

- Daniel.