Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Perzisch, Engels, Persian (Dari) → Googoosh → کی می‌دونه چی پیش میاد → Engels
  • Googoosh

    Googoosh

    کی می‌دونه چی پیش میاد → Engels vertaling

✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

کی می‌دونه چی پیش میاد

دلم می خواد پر بزنه
به هر دری سر بزنه
الان اون از راه می رسه
الان باید در بزنه
 
تو باغچه ی خشک خونه
به خاطرش گل می کارم
تو گلدونای نقره کار
گل های میخک می ذارم
 
هر چی که بوی غم بده
از سر راش بر می دارم
کی می دونه چی پیش میاد
منو می خواد یا نمی خواد
 
نکنه امروزم نیاد
چشام رو ساعت بمونه
بازم بوی غم بگیره
گوشه کنار این خونه
 
خدا کنه از عاشقی
منو پشیمون نکنه
این باغچه ی پر از گلو
دوباره ویرون نکنه
 
خدا کنه این خونه رو
مثال زندون نکنه
کی می دونه چی پیش میاد
منو می خواد یا نمی خواد
 
دلم می خواد که خونه رو
شمع و چراغون بکنم
در ودیوار کوچه رو
آینه بندون بکنم
 
یه غنچه ی گل بچینم
میون موهام بذارم
یه خال خوشگل سیاه
کنار لب هام بذارم
 
اون عکس یادگاری رو
جلوی چشمام بذارم
کی میدونه چی پیش میاد
منو می خواد یا نمی خواد
 
Vertaling

Who Knows What Will Happen?

I'd like my heart to fly,
I'd like it to knock at every door,
He would arrive by now,
He would knock at the door by now,
 
For his sake, I plant flower in the dried garden of the house,
The flowers for his sake,
I will plant clove flowers in the silver vases,
 
I will clear from his way,
Anything which would smell sorrows,
Who knows what will happen?
Whether he would want me or not,
 
Lest he does not come today again,
My eyes to remain staring the clock,
Every corner of this house to smell sorrow again,
 
I wish he does not make me, feeling regretful of falling in love,
I wish he does not destroy again,
This garden being full of flowers,
 
I wish he does not turn
This house into a prison,
Who knows what will happen?
Whether he would want me or not,
 
I'd like to decorate the house,
With the candles and illumination,
I'd like to decorate the doors and walls in the alley with the mirrors,
 
I'd like to pick a bud,
To put it in my hairs,
I'd like to put a beautiful black mole beside my lips,
 
I'd like to put that memorial picture in front of my eyes,
Who knows what will happen,
Whether he would want me or not.
 
✕
Googoosh: Top 3
1.من آمده‌ام (Man Amadeam)
2.مخلوق (Makhloogh)
3.گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon)
Gegeven reacties
↑↓