-
Killa on the Run → Servisch vertaling
4 vertalingenFrans+3 meer, Grieks, Servisch, Vietnamees
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Killa on the Run
I don't recognise my reflection
All I see is a product of your deception
Gave you all the men without question
But you had to take advantage of a blessing
I warned you
I told you
You kept on playing all those college games
And just like every other man you're all the same
Revenge is sweet I love the taste it's giving me
I'm a killer on the run
You broke my heart and now you're staring down my gun
Click clack now watch me pull this trigger just for fun
Was once a good girl now a killer on the run
Ki ki killa killa killa
Killa on the run
Ki ki ki killa on the run
Killa on the run...
Wipe those tears from your eyes it's too late
With that ? in your mouth can't tell what you say
Slide to the train tracks begging me for mercy
This is gonna hurt you more than it hurts me
I warned you
I told you
You kept on playing all those college games
And just like every other man you're all the same
Revenge is sweet I love the taste it's giving me
I'm a killer on the run
You broke my heart and now you're staring down my gun
Click clack now watch me pull this trigger just for fun
Was once a good girl now a killer on the run
Ki ki killa killa killa
You brought this up on yourself
I loved you more than anyone else
Karma's a bitch now shut up and take it
Look at the monster you created
You brought this up on yourself
You brought this up on yourself
I loved you more than anyone else
Karma's a bitch now shut up and take it
Now i'm a monster
A monster you created
I'm a killer on the run
You broke my heart and now you're staring down my gun
Click clack now watch me pull this trigger just for fun
Was once a good girl now a killer on the run
Ki ki killa killa killa
Killa on the run
Ki ki ki killa on the run
Killa on the run...
Vertaling
Ubica u bekstvu
Ne prepoznajem svoj odraz
Sve što vidim je produkt tvoje prevare
Dao sam ti sve ljude bez pitanja
Ali moraš da preuzmeš prednost blagoslova
Upozorio sam te
Rekao sam ti
Ti si nastavila da igraš sve te koledž igrice
I baš kao i svaki drugi čovek, potpuno si ista
Osveta je slatka, voli ukus koji mi pruža
Ja sam ubica u bekstvu
Slomila si mi srce i sada gledaš u moj pištolj
Klik klak, gledaj kako sada povlačim obarač, čisto iz zabave
Nekad je bila dobra devojka, sada ubica u bekstvu
Ubica, ubica
Ubica u bekstvu
Ubica, ubica u bekstvu
Ubica u bekstvu
Obriši te suze iz očiju, prekasno je
Sa tim u ustima, ne mogu reći šta si rekla
Klizi do šina moleći me za milost
Ovo će te boleti više nego mene
Upozorio sam te
Rekao sam ti
Ti si nastavila da igraš sve te koledž igrice
I baš kao i svaki drugi čovek, potpuno si ista
Osveta je slatka, voli ukus koji mi pruža
Ja sam ubica u bekstvu
Slomila si mi srce i sada gledaš u moj pištolj
Klik klak, gledaj kako sada povlačim obarač, čisto iz zabave
Nekad je bila dobra devojka, sada ubica u bekstvu
Ubica, ubica
Sama si sebi to uradila
Voleo sam te više od bilo koga
Karma je ku*ka, sada ćuti i prihvati to
Pogledaj monstruma kojeg si napravila
Sama si sebi to uradila
Sama si sebi to uradila
Voleo sam te više od bilo koga
Karma je ku*ka, sada ćuti i prihvati to
Sada pogledaj monstruma
Monstruma kojeg si napravila
Ja sam ubica u bekstvu
Slomila si mi srce i sada gledaš u moj pištolj
Klik klak, gledaj kako sada povlačim obarač, čisto iz zabave
Nekad je bila dobra devojka, sada ubica u bekstvu
Ubica, ubica
Ubica u bekstvu
Ubica, ubica u bekstvu
Ubica u bekstvu
✕
Bruno Mars: Top 3
1. | Count On Me |
2. | Just The Way You Are |
3. | Talking to the Moon |
Idioms from "Killa on the Run"
1. | revenge is sweet |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:1967 vertalingen, 174 transliteraties, 1089 nummers, 11282 keer bedankt, heeft 229 vertaalverzoeken voltooid, heeft 93 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 69 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 737 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Servisch, beginnend Engels, Spaans, Turks
http://www.youtube.com/watch?v=BkF3S4O3iIo -- видео;
http://www.youtube.com/watch?v=2dq_JFu7PbE -- фото-заставка;
http://www.youtube.com/watch?v=E_ZmiYEPBXI - фото;
http://www.youtube.com/watch?v=FDy4Ew3vDjI - фото