-
Killing Me Softly → Servisch vertaling
- •
57 translations of coversArabisch 1, 2, Chinees 1, 2+53 meer, Duits 1, 2, 3, 4, 5, Engels, Filipino/Tagalog, Fins 1, 2, Frans 1, 2, 3, 4, Grieks 1, 2, Hebreeuws, Hongaars 1, 2, Italiaans 1, 2, Japans 1, 2, Koreaans 1, 2, Kroatisch, Oekraïens, Perzisch 1, 2, Pools, Portugees, Roemeens 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Servisch 1, 2, 3, Slovaaks, Spaans 1, 2, Thais, Tsjechisch, Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6, Zweeds - •
✕
Vertaling
Нежно ме убија
Чула сам да пева добру песму, чула сам да има стила.
И зато сам дошла до њега и слушала га неко време.
А тамо је био дечак, странац у мојим очима.
Прстима је подривао мој бол
(једном, једном)
испевао је мој живот својим речима,
(два пута, два пута)
нежно ме убија својом песмом,
нежно ме убија својом песмом,
прича мој цео живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом.
Осетила сам да ме је обузела грозница, била сам постиђена пред много људи,
Осетила сам да је нашао моја писма и да је једно прочитао на глас.
Молила сам се да престане, али је он наставио.
Прстима је подривао мој бол
(једном, једном)
испевао је мој живот својим речима,
(два пута, два пута)
нежно ме убија својом песмом,
нежно ме убија својом песмом,
прича мој цео живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом.
Прстима је подривао мој бол
(да, јесте)
испевао је мој живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом,
нежно ме убија својом песмом,
прича мој цео живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом.
✕
Aanverwant
Roberta Flack - Killing Me Softly (With His Song) Most famous version of the original song |
Pandora (México) - Matándome suavemente (English vertaling) A version in Spanish. Una versión en español. |
Päivi Paunu - Jokainen päivä on liikaa https://lyricstranslate.com/ru/Fugees-Killing-me-softly-lyrics.html |
Balázs Klári - Sóhajok szállnak a szélben https://lyricstranslate.com/ru/Fugees-Killing-me-softly-lyrics.html |
Wil je alsjeblieft "Killing Me Softly" vertalen?
Collecties met "Killing Me Softly"
1. | Unrequited Love Vol. 1 |
2. | Number One Hits in France (1996) |
3. | Un Argentino en Nueva York (OST)(1998) |
Fugees: Top 3
1. | Killing Me Softly |
2. | Ready Or Not |
3. | Fu-Gee-La |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:401 vertalingen, 4 transliteraties, 91 nummers, 1931 keer bedankt, heeft 114 vertaalverzoeken voltooid, heeft 70 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 31 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bosnisch, Kroatisch, Montenegrijns, Servisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Montenegrijns, Servisch, beginnend Engels, Frans, Hebreeuws, Noors, Spaans