Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The Kiss of Judas (Portugees vertaling)

  • Artiest: Stratovarius
  • titel nummer: The Kiss of Judas Album: Visions (1997)
  • Vertalingen: Duits
    +3 meer
    , Fins, Frans, Portugees
Portugees vertalingPortugees
/Engels
A A

O Beijo de Judas

Eu ouço passos se aproximando
Eu os reconheço dos meus primeiros dias
Os tempos são diferentes, mas a imagem permanece a mesma
Me trazendo flashbacks, me lembrando do nome
 
Chegam visões de coisas que não consigo recordar
Um sorriso familiar desperta a dor
 
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez
 
Em seu aposento particular, você está sozinho
As merecidas moedas de prata caem no chão
A chama da vela lança movimento na parede
Seus olhos cheios de culpa ficam olhando para a porta
 
Chegam visões de coisas que não consigo recordar
Um sorriso familiar desperta a dor
 
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez
 
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez
 
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez...
 
bedankt!

~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~

Ingediend door Leo_brLeo_br op Vrij, 24/06/2022 - 23:27
Toelichting van de vertaler:

O Beijo de Judas foi, de acordo como os evangelhos bíblicos, a forma que Judas Iscariotes identificou Jesus aos soldados que vieram prendê-lo. O evento, principalmente na arte cristã, passou a significar a traição a Jesus.

De forma mais ampla, um "beijo de Judas" pode se referir a "um ato que aparentemente é de amizade, mas que na realidade é prejudicial a quem o recebe."

Engels
Engels
Engels

The Kiss of Judas

Vertalingen van "The Kiss of Judas"
Portugees Leo_br
Stratovarius: Top 3
Gegeven reacties
Read about music throughout history