✕
Originele teksten
Knock down
Knock down, dragi... broje do dva,
krv na tvojoj usni vidim samo ja.
Knock down, dragi... broje do tri,
svakog dana primiš novi udarac ti.
Pripazi, knock down vreba... urlaju svi
i traže ručnik bijeli i da predaš se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje čitav život, znaj!
Knock down, dragi... broje do pet,
leđa ti okrenuo već cijeli svijet.
Knock down, dragi... broje do šest,
ustani još jednom sad i zgrči pest!
Pripazi, knock down vreba... urlaju svi
i traže ručnik bijeli i da predaš se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje čitav život, znaj!
Knock down, dragi... broje do sedam,
digni glavu, stisni zube, nisi sam!
Knock down, dragi... broje do osam,
ja sam uvijek ovdje da ti ruku dam!
Pripazi, knock down vreba... urlaju svi
i traže ručnik bijeli i da predaš se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje čitav život, znaj!
Knock down, dragi... broje do devet,
oči su ti zatvorene, ne vidiš svijet!
Knock down, dragi... broje do deset,
ustaj prije, udri, sad je na tebi red!
Pripazi, knock down vreba... urlaju svi
i traže ručnik bijeli i da predaš se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje čitav život, znaj!
Knock down, dragi...
život rijetko pruža drugu šansu, znaj!
Knock down, dragi...
ostati na koljenima znači kraj!
Pripazi, knock down vreba... urlaju svi
i traže ručnik bijeli i da predaš se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje čitav život, znaj!
tomasz
barsiscevVertaling
Knock down
Knock down miły… liczę do dwóch,
krew na twojej wardze widzę tylko ja.
Knock down miły… liczę do trzech,
każdego dnia otrzymasz nowy cios.
Uważaj, knock down się czai… Krzyczą wszyscy,
chcą byś ręcznik rzucił i poddał się.
Wstawaj! Walcz dalej!
Wiedz, że ta walka trwa całe życie!
Knock down miły… liczę do pięciu,
już cały świat odwrócił się do ciebie plecami.
Knock down miły… liczę do sześciu,
podnieś się raz jeszcze i zaciśnij pięść!
Uważaj, knock down się czai… Krzyczą wszyscy,
chcą byś ręcznik rzucił i poddał się.
Wstawaj! Walcz dalej!
Wiedz, że ta walka trwa całe życie!
Knock down miły… liczę do siedmiu,
podnieś głowę, zaciśnij zęby, nie jesteś sam!
Knock down miły… liczę do ośmiu,
będę tu zawsze by podać ci rękę!
Uważaj, knock down się czai… Krzyczą wszyscy,
chcą byś ręcznik rzucił i poddał się.
Wstawaj! Walcz dalej!
Wiedz, że ta walka trwa całe życie!
Knock down miły… liczę do dziewięciu,
oczy masz zamknięte, nie widzisz świata!
Knock down miły… liczę do dziesięciu,
najpierw wstań i uderz, teraz twoja kolej!
Uważaj, knock down się czai… Krzyczą wszyscy,
chcą byś ręcznik rzucił i poddał się.
Wstawaj! Walcz dalej!
Wiedz, że ta walka trwa całe życie!
Knock down miły…
wiedz, że życie rzadko daje drugą szansę!
Knock down, miły...
pozostać na kolanach oznacza koniec!
Uważaj, knock down się czai… Krzyczą wszyscy,
chcą byś ręcznik rzucił i poddał się.
Wstawaj! Walcz dalej!
Wiedz, że ta walka trwa całe życie!
✕
Josipa Lisac: Top 3
| 1. | O jednoj mladosti |
| 2. | Gdje Dunav ljubi nebo |
| 3. | Magla |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
