Κοίταξέ Με [For A Moment] (Koitaxe Me) (Engels vertaling)

Κοίταξέ Με [For A Moment]

Εμπρός μια και δυο τα πτερύγια κουνάω
Θα κολλήσω εδώ έτσι όπως τα πάω
Ποιο το δεξί ποιο τ' αριστερό
Μα όλο στο ίδιο σημείο γυρνώ
 
Αυτό μου φαίνεται ότι είναι τρελό
Που πια κολυμπώ δες σαν να περπατώ
Απ' το καβούκι μου βγήκα λοιπόν
Κοίτα εδώ, δες με να είμαι εγώ
 
Κοίταξέ με, κοίτα εδώ
Μοιάζει μ' όνειρο τώρα ό,τι ζω
Γλιστράω και στρίβω με χάρη που λες
Και ούτε κολλάω πια στην άμμο για δες
 
Κοίταξέ με μια στιγμή
Τι τεράστια πισίνα είναι αυτή
Ξεπερνάει και τη σκέψη μου την πιο τρελή
Κοίταξέ με, νιώθω τώρα τυχερή
 
Για μια στιγμή μονάχα όσα ήξεραν σου είχα πει
Μυστήριο δεν θα 'ταν το νερό, γιατί έφυγες γιατί
Όλα μου φαίνονται τώρα πως μοιάζουν
Με όνειρο αληθινό, δες πετώ
 
Κοίταξέ με, λάμπω πια
Τα πτερύγια κουνάω σωστά
Δεκάρα δεν δίνω, στο λέω καθαρά
Αχτένιστα αν είναι τα δικά μου μαλλιά
 
Κοίταξέ με, νιώθω πια
Βγαίνουν τα όνειρα αληθινά
Η μαμά μου πως θέλω να τ' άκουγε αυτό
Κοίταξέ με, δες με τώρα ζω κι εγώ
 
Θα σε βρω κάποια μέρα
Κι από εκείνη τη στιγμή
Πια κοντά μου θα σε κρατάω σφιχτά
Θα τραγουδάμε κι δυο μαζί
 
Κοίταξέ με, δες με τώρα ζω κι εγώ
 
Toegevoegd door sora14sora14 op Zon, 17/11/2019 - 13:10
Laatst bewerkt door FaryFary op Ma, 17/05/2021 - 10:05
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Look at me [For A Moment]

One one, on two, I move my fins
I'll be stuck here the way I'm going
Once the right one and once the left one
But I constantly go back to the same place
 
This seems crazy to me
That I'm now swimming like I'm walking
So I got out of my shell
Look here, see me be myself
 
Look at me, look here
What I live now looks like a dream
I slip and turn with style
And, look, I don't even stick to the sand anymore
 
Look at me for a moment
What a huge pool is this
It surpasses even my craziest thought
Look at me, I feel so lucky now
 
For just a moment I don't you whatever they knew
Water wouldn't be a mystery, why you left?
Everything seems to me like
A real dream now, watch me flying
 
Look at me, I'm now shining
I shake my fins properly
I don't give a damn, I'm telling you clearly
Even if my hair is messy
 
Look at me, I'm now feeling
Dreams are coming true
I wish for my mom to be able to hear this
Look at me, I'm now living aswell
 
I will one day find you
And from that moment onwards
I'll be holding you tight even closer
We will both sing together
 
Look at me, I'm now living aswell
 
Bedankt!
thanked 2 times

Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar

Toegevoegd door UncleKaseUncleKase op Di, 26/10/2021 - 03:27
Added in reply to request by FloppylouFloppylou
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST): Top 3
Idioms from "Κοίταξέ Με [For A ..."
Reacties
Read about music throughout history