Reclame

Koshka gulyaet sama po sebe (Кошка Гуляет Сама по Себе) (Spaans vertaling)

  • Artiest: Mashina Vremeni (Машина времени)
  • Nummer: Koshka gulyaet sama po sebe (Кошка Гуляет Сама по Себе) 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels #1, #2, Frans, Spaans
  • Verzoeken: Turks

Koshka gulyaet sama po sebe (Кошка Гуляет Сама по Себе)

Если сто бегунов как один бегут,
Это можно назвать так и сяк.
У лошадей это будет табун,
У рыб это будет косяк.
Лишь в стаде баран доверяет судьбе,
За что он и прозван скотом,
Лишь только кошка гуляет сама по себе,
И лишь по весне с котом.
 
Даже волки, далёкие братья собак
Выбирают себе вожака.
Да и стая собак не может никак
Без него обойтись пока.
У львов и у тигров есть главный в семье,
На нём и охота и дом,
Лишь только кошка гуляет сама по себе,
И лишь по весне с котом.
 
Перелётные птицы осенней порой
Не летают на юг по одной.
И олени, гуляя оленьей тропой,
Тоже ходят по ней толпой.
Да и люди, что век коротают в борьбе
Понимают, что легче гуртом,
Лишь только кошка гуляет сама по себе,
И лишь по весне с котом.
 
Toegevoed door ekaterinaekaterina op Di, 23/08/2011 - 13:14
Laatst bewerkt door crimson_anticscrimson_antics op Woe, 26/06/2013 - 13:14
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

la gata anda sola

Si cien corredores corren como uno
se puede llamar de una u otra manera
Si son caballos, será una tropilla
Si son peces, será un cardúmen
Sólo en rebaño el carnero puede confiar en el destino
Por eso se llama ganado
Únicamente la gata anda sola
Solo con el gato en la primavera
 
Hasta los lobos, parientes lejanos de los perros
Eligen su jefe
Tampoco la jauría puede, de ninguna manera
puede manejarse sin él
Los leones y los tigres tienen jefe en la familia
Para ellos, la caza y la casa
Únicamente la gata anda sola
Solo con el gato en la primavera
 
Los aves de paso en otoño
No vuelan solas al sur
Y los ciervos, andando la senda
también van por ella en tropel
Lo mismo la gente que pasa su vida luchando
Comprende que es mejor estar juntos
Únicamente la gata anda sola
Solo con el gato en la primavera
 
Toegevoed door ekaterinaekaterina op Di, 23/08/2011 - 13:25
Meer vertalingen van Koshka gulyaet sama ...
Spaans ekaterina
Please help to translate "Koshka gulyaet sama ..."
Collections with "Koshka gulyaet sama ..."
Reacties