✕
Originele teksten
Kostucha
Zaprosiłam Ciebie tu
Na ten świat zwabiłam Ciebie
Z mego ciała ciało a w nim Ty
Na ten świat zaprosiłam je
A świat tańczy po kostki w błocie
Po trupach idzie
Biegnie do piekła
Depcze kości gorszych dzieci
Uratuje mnie w Tobie nadzieja
W innym świecie spałaś, a ja
Stamtąd zabrałam, obudziłam Cię
A świat tańczy po kostki w błocie
Po trupach idzie
Biegnie do piekła
Depcze kości gorszych dzieci
Uratuje mnie w Tobie nadzieja
A świat tańczy...
Po kostki w błocie...
A świat tańczy po kostki w błocie
Po trupach idzie
Biegnie do piekła
Depcze kości gorszych dzieci
Uratuje mnie w Tobie nadzieja
A świat tańczy po kostki w błocie
Po trupach idzie
Biegnie do piekła
Depcze kości gorszych dzieci
Uratuje mnie w Tobie nadzieja
Ingediend door 
ModernMoonlight op 2019-12-12
ModernMoonlight op 2019-12-12Vertaling
Angel of Death
I invited You in here
To this world, I lured You
From my body - where You were
I brought You upon this world
And this world dances with its ankles in the mud
Marches over dead men*
Runs up to hellish doors
Crushes bones of the weaker children
All that can save me, is hope I have put in You
In another world, You have been sleeping
Away from there, I took You - I woke You up
And this world dances with its ankles in the mud
Marches over dead men
Runs up to hellish doors
Crushes bones of the weaker children
All that can save me, is hope I have put in You
And this world dances...
With its ankles in the mud...
And this world dances with its ankles in the mud
Marches over dead men
Runs up to hellish doors
Crushes bones of the weaker children
All that can save me, is hope I have put in You
And this world dances with its ankles in the mud
Marches over dead men
Runs up to hellish doors
Crushes bones of the weaker children
All that can save me, is hope I have put in You
| bedankt! ❤ |  |  |
Ingediend door ModernMoonlight op 2019-12-12
ModernMoonlight op 2019-12-12 Laatst bewerkt door ModernMoonlight op 2020-02-15
ModernMoonlight op 2020-02-15✕
Mikromusic: Top 3
| 1. | Takiego chłopaka |
| 2. | Bezwładnie |
| 3. | Tak mi się nie chce |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
* - Literally goes as an idiom: "to play hardball" in polish but I decided to translate literally as otherwise, it loses its connection to death.
//////
ENG: Please credit me if you want to use my translation outside of the site. I will always be up for it, but I'd like to know. You might also send me PM.
POL: Proszę nie umieszczaj moich tłumaczeń poza tą stroną bez mojej wiedzy. Chętnie zezwolę na zamieszczenie tłumaczenia gdziekolwiek indziej jeśli tylko zostanę poinformowany.