Katarina Grujić - Kraljica (Russisch vertaling)

Servisch

Kraljica

Ja svaki dan od nove strane krenem,
I bez milosti
Ali noć mi dušu uzme,
Rado me iskoristi
 
Moj kalibar nije tuga
Nemam šta da tražim s njom
Idem da se pravim luda
I reskiram namerno
 
Idem tamo gde me žele
Tako mi je dosta tebe
Da ove mlade lude noći
Delim s onim kojim vrede
Idem, nisam ja odavde
Neću suze na mom licu
Ti nisi znao, al on ume
Da tretira me kao kraljicu
 
Ja slušam tvoja pravila odavno
Shvati dosta je
Ti mi više nisi tema
Novi život počinjem
 
Moj kalibar nije tuga
Nemam šta da tražim s njom
Idem da se pravim luda
I reskiram namerno
 
Idem tamo gde me žele
Tako mi je dosta tebe
Da ove mlade lude noći
Delim s onim kojim vrede
Idem, nisam ja odavde
Neću suze na mom licu
Ti nisi znao, al on ume
Da tretira me kao kraljicu
 
Toegevoed door hallyufan op Di, 22/05/2018 - 17:16
Align paragraphs
Russisch vertaling

Королева

Каждый день я начинаю по-новому
И безжалостно;
Но ночь забирает мою душу,
Охотно меня использует она.
 
Грусть - не мой формат,
Мне нечего искать с ней.
Я иду бесноваться
И рискую намеренно.
 
Иду туда, где меня желают,
Настолько ты меня "достал";
Чтобы разделить эти юные безумные ночи
С тем, кто (этого) стоит.
Иду, я не отсюда,
Не хочу я слёз на моём лице,
Ты не умел, а он умеет
Обращаться со мной как с королевой.
 
Я слушаю твои правила уже давно,
Пойми: Хватит (с меня).
Ты больше для меня не тема,
Я начинаю новую жизнь.
 
Грусть - не мой формат,
Мне нечего искать с ней.
Я иду бесноваться
И рискую намеренно.
 
Иду туда, где меня желают,
Настолько ты меня "достал";
Чтобы разделить эти юные безумные ночи
С тем, кто (этого) стоит.
Иду, я не отсюда,
Не хочу я слёз на моём лице,
Ты не умел, а он умеет
Обращаться со мной как с королевой.
 
Toegevoed door barsiscev op Zat, 26/05/2018 - 16:49
Added in reply to request by Katarina Tržan
Katarina Grujić: Top 3
Idioms from "Kraljica"
See also
Reacties