✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Krhka a ponosna
Dopusti ovoj ludoj glavi
bar večeras jednu malu pobedu.
Znaj da priča čudne stvari
jer oseti nevolju.
Moje se kule ljuljaju
pa mi je lek u samoći.
Nad gradom munje sevaju,
vazduh na kišu miriše.
Dopusti ovim rukama
da sudbinu sada s tobom kroje.
Ti ne umeš drugim putem
sem da bitke budu samo tvoje.
Tvoje se kule ljuljaju,
pa ti je lek u samoći.
Nad gradom munje sevaju,
vazduh na kišu miriše.
Ne veruj rečima
ove nisu bile moje.
Krhka a ponosna
predugo postojiš u dvoje.
Ne veruj rečima,
one uvek nešto slome,
krhka a ponosna si,
pa te je strah.
Ingediend door LenaPt op 2021-07-19
Vertaling
Fragile But Proud
Allow this crazy head
One small victory at least tonight
Know that it says strange things
Because it feels misfortune
My towers are rocking
So my cure is solitude
Above the city lightning flashes
The air smells of rain
Allow these hands
To weave destiny with you now
You can't do it any other way
Except for the battles to be yours alone
Your towers are rocking
So your cure is solitude
Above the city lightning flashes
The air smells of rain
Don't believe the words
Those weren't mine
Fragile but proud
You've been in twos for too long
Don't believe the words
They always break something
You're fragile but proud
So you're afraid
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
LenaPt | 2 jaar 8 maanden |
Ingediend door TheCrazyFreak op 2021-07-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van LenaPt .
✕
Wil je alsjeblieft "Krhka a ponosna" vertalen?
Collecties met "Krhka a ponosna"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III |
Ničim izazvan: Top 3
1. | O tebi |
2. | Trideset |
3. | Da li želiš? |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
TheCrazyFreak
Naam: Anja
Rol: Guru
Bijdragen:1358 vertalingen, 118 nummers, 2867 keer bedankt, heeft 478 vertaalverzoeken voltooid, heeft 133 leden geholpen, heeft 15 maal een transcriptie gemaakt, heeft 38 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Sloveens, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Sloveens, gevorderd Kroatisch, Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Duits
Thank you so much ! :)