Krokodil Gena (OST) - Песенка крокодила Гены (Pesenka krokodila Geny) (Oekraïens vertaling)

Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

Oekraïens vertaling

Russisch

Originele teksten

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода — по асфальту рекой.

И не ясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой.

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник

В голубом вертолете

И бесплатно покажет кино.

С днем рожденья поздравит

И, наверно, оставит

Мне в подарок пятьсот «эскимо».

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

Oekraïens

Vertaling

Пісенька Крокодила Гєни

Хай біжать по калюжах

Пішоходи незграбно,

Й по асфальту рікою вода

Й перехожим неясно

У цей день такий хмарний,

А чому ж то веселий так я.

Я тут граю на гармошці

В перехожих на очах...

Жаль мені що народився

В цілім році я лиш раз.

Чарівник примчить раптом

в вертольоті блакитнім

Й безкоштовно покаже кіно.

І мене привітає

З Днем народження й певно

подарує 500 «ескімо».

Я тут граю на гармошці

В перехожих на очах...

Жаль мені що народився

В цілім році я лиш раз.

Vertalingen van "Песенка крокодила ..."

Nederlands

Transliteratie #1, #2

Arabisch

Armeens

Bulgaars #1, #2

Duits #1, #2, #3, #4

Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13

Estisch

Fins #1, #2

Frans #1, #2, #3

Oekraïens

Pools #1, #2, #3

Portugees #1, #2

Servisch

Spaans #1, #2, #3

Tsjechisch

Turks

Zweeds #1, #2, #3

Gegeven reacties