Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

KV 384 Die Ertfürung aus dem Serail 11. Aria. Martern aller Arten.

Martern aller Arten
mögen meiner warten,
Ich verlache Qual und Pein.
Nichts soll mich erschüttern.
Nur dann würd' ich zittern,
Wenn ich untreu könnte sein.
 
Lass dich bewegen,
verschone mich!
Des Himmels Segen
belohne dich!
 
Doch du bist entschlossen.
Willig, unverdrossen
Wähl' ich jede Pein und Not.
Ordne nur, gebiete,
lärme, tobe, wüte!
Zuletzt befreit mich doch der Tod.
 
Vertaling

Supplizi d'ogni sorta.

Supplizi d'ogni sorta
m’attendano alla porta.
strazio e pena crudele.
Nulla mi può turbare,
l’idea mi fa tremare
sol d’essere infedele.
 
Lascia la commozione
mi faccia risparmiare!
Del ciel benedizione
ti potrà compensare
 
Ma se pur tu non mi ascolti
e i miei mali saran molti,
salda accetto la mia sorte.
Sì, puoi pure comandare,
infuriare e strepitare,
ma mi salva iinfin la morte.
 
Gegeven reacties