-
KV 384 Die Ertfürung aus dem Serail 11. Aria. Martern aller Arten. → Italiaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
KV 384 Die Ertfürung aus dem Serail 11. Aria. Martern aller Arten.
Martern aller Arten
mögen meiner warten,
Ich verlache Qual und Pein.
Nichts soll mich erschüttern.
Nur dann würd' ich zittern,
Wenn ich untreu könnte sein.
Lass dich bewegen,
verschone mich!
Des Himmels Segen
belohne dich!
Doch du bist entschlossen.
Willig, unverdrossen
Wähl' ich jede Pein und Not.
Ordne nur, gebiete,
lärme, tobe, wüte!
Zuletzt befreit mich doch der Tod.
Ingediend door Pietro Lignola op 2021-05-07
Vertaling
Supplizi d'ogni sorta.
Supplizi d'ogni sorta
m’attendano alla porta.
strazio e pena crudele.
Nulla mi può turbare,
l’idea mi fa tremare
sol d’essere infedele.
Lascia la commozione
mi faccia risparmiare!
Del ciel benedizione
ti potrà compensare
Ma se pur tu non mi ascolti
e i miei mali saran molti,
salda accetto la mia sorte.
Sì, puoi pure comandare,
infuriare e strepitare,
ma mi salva iinfin la morte.
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Bijdragen:8321 vertalingen, 2320 nummers, 9152 keer bedankt, heeft 125 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 66 idiomen geplaatst, heeft 73 idiomen uitgelegd, heeft 689 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Napolitaans, vloeiend Duits, Latijn, Galician-Portuguese, gevorderd Engels, halfgevorderd Old Occitan, beginnend Catalaans, Portugees, Spaans
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.