-
L'été indien → Spaans vertaling
41 vertalingen•Nederlands+40 meer, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans #1, #2, Kroatisch, Lets, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch, Spaans #1, #2, Turks #1, #2, Venetan, Vietnamees #1, #2
✕
Vertaling
El verano indio
Sabes, nunca estuve tan feliz como aquella mañana.
Caminábamos por una playa parecida a esta,
fue en otoño, un hermoso día de otoño.
una estación que solo existe en el Norte de América.
Allí lo llaman el verano indio
pero era simplemente el nuestro.
Con tu vestido largo parecías a una acuarela de Marie Laurencin.
y recuerdo, recuerdo muy bien lo que te dije esa mañana.
Hace un año, hace un siglo, hace una eternidad.
Iremos a dónde quieras, cuando quieras
y nos seguiremos amando, hasta que el amor muera.
Toda la vida será igual a esa mañana,
con los colores del verano indio.
Hoy estoy muy lejos de esa mañana de otoño,
pero es como si estuviera allí
Pienso en ti.
¿Dónde estás?
¿Qué haces?
¿Aún existo para ti?
Miro esa ola que nunca llegará a la arena.
Ves, como ella vuelvo,
como ella me acuesto en la arena y recuerdo,
recuerdo las mareas altas, del sol y la felicidad que pasaron en el mar.
Hace una eternidad, hace un siglo, hace un año.
Iremos a dónde quieras, cuando quieras
y nos seguiremos amando, hasta que el amor muera.
Toda la vida será igual a esa mañana,
con los colores del verano indio.
✕
Aanverwant
Wil je alsjeblieft "L'été indien" vertalen?
Collecties met "L'été indien"
1. | French classics / Classiques français |
2. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
3. | Number One Hits in France (1975) |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Idioms from "L'été indien"
1. | L'été indien |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
zootool