Advertisement

La Beauté du doute (Pools vertaling)

Advertisement
Pools vertaling

Urok wątpliwości

Skąd przychodzi szczęście? Gdzie rosną marzenia,
płomień naszych serc, gdy budzi się dzień?
Gdzie miłość chowa się wtedy, gdy śpi?
Jest tyle rzeczy, których nie wiemy.
Czy powinno się wybrać życie bez skreśleń,
lub pisać bez korekty, iść za przygodą?
Przyszłość może nam grać akordy,
których być może jeszcze nie znamy.
Potrzeba mi było podróży i złudzeń, żeby być pewnym siebie.
Dziś wiem, że nic nie wiem.
 
Nie pytaj mnie, gdzie się znajduje właściwy szlak.
Nawet jeśli każdy ma własny,
nikt nie zna swej drogi
i w tym tkwi urok wątpliwości.
Jeśli przegrasz bitwę,
daj swemu życiu kolejne szanse;
nikt nie zna z góry
wszystkich zapachów, których spróbuje
i w tym tkwi urok wątpliwości.
 
Gdzie trafiają nasze modlitwy?
Gdzie kończy się niebo?
Kto słucha w czasie drogi,
gdy mieszają się nasze głosy?
Śpiewamy cichą melodię,
nieco zagubieni idziemy naprzód gęsiego.
Przeszłość nas goni,
widzimy ją z daleka,
dobrze schowaną. Czy ona wie, co będzie jutro?
Czasami trzeba nam odpuścić,
by znaleźć to, co w nas najlepsze.
Potrzeba ci będzie zabłąkania,
roztańczonych nocy,
by w końcu zrozumieć,
że nigdy nie zna się swego przeznaczenia.
 
Nie pytaj mnie, gdzie się znajduje właściwy szlak.
Nawet jeśli każdy ma własny,
nikt nie zna swej drogi
i w tym tkwi urok wątpliwości.
Jeśli przegrasz bitwę,
daj swemu życiu kolejne szanse;
nikt nie zna z góry
wszystkich zapachów, których spróbuje
i w tym tkwi urok wątpliwości.
 
Niczemu nie służy poznanie
kolorów naszych miast,
cierpień czy pragnień.
Później zrozumiemy to,
co mówi nam dzień dzisiejszy.
Nie znam historii,
mój pergamin zapisuję na nieskończonej stronie.
Co napiszę jutro?
Zupełnie nie wiem.
 
Nie pytaj mnie, gdzie się znajduje właściwy szlak.
Nawet jeśli każdy ma własny,
nikt nie zna swej drogi
i w tym tkwi urok wątpliwości.
Jeśli przegrasz bitwę,
daj swemu życiu kolejne szanse;
nikt nie zna z góry
wszystkich zapachów, których spróbuje
i w tym tkwi urok wątpliwości.
 
Nie pytaj mnie, gdzie się znajduje właściwy szlak.
Nawet jeśli każdy ma własny,
nikt nie zna swej drogi
i w tym tkwi urok wątpliwości.
Jeśli przegrasz bitwę,
daj swemu życiu kolejne szanse;
nikt nie zna z góry
wszystkich zapachów, których spróbuje
i w tym tkwi urok wątpliwości.
 
Toegevoed door Azalia op Woe, 18/07/2018 - 15:38
Frans

La Beauté du doute

Meer vertalingen van La Beauté du doute
PoolsAzalia
Idioms from "La Beauté du doute"
See also
Reacties