✕
Originele teksten
Nevicata
Sui campi e sulle strade
silenziosa e lieve
volteggiando, la neve
cade.
Danza la falda bianca
nell'ampio ciel scherzosa,
poi sul terren si posa,
stanca.
In mille immote forme
sui tetti e sui camini
sui cippi e sui giardini,
dorme.
Tutto d'intorno è pace,
chiuso in un oblìo profondo,
indifferente il mondo
tace.
Ingediend door 
Valeriu Raut op 2018-09-19
Valeriu Raut op 2018-09-19 Laatst bewerkt door Valeriu Raut op 2018-10-08
Valeriu Raut op 2018-10-08Vertaling
Snowfall
Upon the fields and the streets
silent and lightless
twirling, the snow
falls.
The white flake dances
cheerfully in the wide sky,
then on the ground lands
wearily.
In thousands still shapes
on the roofs and chimneys,
on the boundary stones and gardens
sleeps.
All around is peace;
shut in profound oblivion,
the indifferent world
hushes.
Ada Negri: Top 3
| 1. | Nevicata |
| 2. | Portami via! |
| 3. | Storia breve |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translation in English by LiteraryJoint