✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
La dueña
[Verse 1]
Mami, ¿qué 'tá haciendo?, deja to' eso a un la'o
Tirate una foto que te quiero ver
A ella no le importa que éste en el trabajo
No tiene jefe, a ella le gusta obedecer
[Pre-Chorus]
Y se pone a jugar como gata fiera
Conmigo es special, yo no soy cualquiera
Ella me saca a pasear to' la noche entera
Porque soy un perro, pero ella es la dueña
[Chorus]
La dueña, la dueña
Lo que yo no sé, ella me lo enseña
La dueña, la dueña
La que no se vende, tampoco se empeña
[Post-Chorus]
La que me sabe joder (-er)
Tiene ese poder (-er)
Ella se pone a bailar y yo la empiezo a tocar
Lo debo hacer (-er)
[Verse 2]
Ooh
Hop in the car (ya)
I hit the gas, she hit the gas, open the top
You gotta a lot a things still on your mind, yo te relajo
Don't ain't got nothin' but time, baby despacio
Mami you should be loud and not be afraid (ya)
Either way they gonna find out that it's me
Your friends caught up 'cause they do not understand
Tell 'em I'm my own boss and I got a plan
[Pre-Chorus]
Y se pone a jugar como gata fiera
Conmigo es special, yo no soy cualquiera
Ella me saca a pasear to' la noche entera
Porque soy un perro, pero ella es la dueña
[Chorus]
La dueña, la dueña
Lo que yo no sé, ella me lo enseña
La dueña, la dueña
La que no se vende, tampoco se empeña
[Post-Chorus]
La que me sabe joder (-er)
Tiene ese poder (-er)
Ella se pone a bailar y yo la empiezo a tocar
Lo debo hacer (-er)
[Outro]
La dueña, dueña
La dueña, dueña
Ingediend door Unusual Alex op 2018-11-09
Vertaling
La propietària
(Vers 1)
Mami, ¿què estàs fent?, deixa tot això a un costat
Tira't una foto que et vull veure
A ella no l'importa que estiguis al treball
No té jefe, a ella li agrada obeir.
(Pre-coro)
I es posa a jugar com una gata fera
Amb mi és especial, jo no sóc qualsevol
Ella em treu a passejar tota la nit sencera
Perque sóc un gos, però ella és la propietària.
(Coro)
La propietària, la propietària
El que jo no sé, ella m'ho ensenya
La propietària, la propietària
La que no es ven, tampoc s'obstina.
(Post-coro)
La que em sap fotre (fotre)
Té aquest poder (-er)
Ella es posa a ballar i jo la començo a tocar
Ho he de fer (-er).
(Vers 2)
Ooh
Saltar al cotxe (ja)
Vaig colpejar al gas, va colpejar al gas, obre el sostre
Has de tindre moltes coses encara en la teva ment, jo et relaxo
No tinc cap cosa però el temps, nena, poc a poc
Mami hauria de ser fort i ni tindre por (ja)
De qualsevol manera, esbrinaran que sóc jo
Els teus amics es van quedar atrapats perquè no ho entenen
Digueu-los que sóc el meu jefe i tinc un pla.
(Pre-coro)
I es posa a jugar com una gata fera
Amb mi és especial, jo no sóc qualsevol
Ella em treu a passejar tota la nit sencera
Perque sóc un gos, però ella és la propietària.
(Coro)
La propietària, la propietària
El que jo no sé, ella m'ho ensenya
La propietària, la propietària
La que no es ven, tampoc s'obstina.
(Post-coro)
La que em sap fotre (fotre)
Té aquest poder (-er)
Ella es posa a ballar i jo la començo a tocar
Ho he de fer (-er).
(Outro)
La propietària, propietària
La propietària, propietària.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Unusual Alex | 4 jaar 12 maanden |
Ingediend door Silverblue op 2019-04-24
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Unusual Alex .
Laatst bewerkt door Silverblue op 2019-04-27
✕
Wil je alsjeblieft "La dueña" vertalen?
A.CHAL (USA): Top 3
1. | La dueña |
2. | 000000 |
3. | To The Light |
Idioms from "La dueña"
1. | Hit the gas |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Maytechu
Rol: Guru
Bijdragen:350 vertalingen, 18592 nummers, 8 collections, 2024 keer bedankt, heeft 89 vertaalverzoeken voltooid, heeft 25 leden geholpen, heeft 170 maal een transcriptie gemaakt, heeft 1760 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Catalaans, Spaans, halfgevorderd Duits, Engels, beginnend Frans