✕
Originele teksten
la liberté
Paraît que le pouvoir s'achète, liberté, c'est tout c'qui nous reste
Si le scénario se répète, on sera acteurs de la paix
Si faux, vos discours sont si faux
Ouais, si faux, qu'on a fini par s'y faire
Mais c'est fini, le verre est plein
En bas, ils crient, entends-tu leurs voix ?
La voix d'ces familles pleines de chagrin
La voix qui prie pour un meilleur destin
Excuse-moi d'exister, excuse mes sentiments
Et si j'dis que j'suis heureux avec toi, je mens
Excuse-moi d'exister, excuse mes sentiments
Rends-moi ma liberté, je te l'demande gentiment
La liberté, la liberté, la liberté
C'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté, la liberté
Nous, ça nous fait pas peur
Ils ont cru qu'on était morts, ils ont dit "bon débarras"
Ils ont cru qu'on avait peur de ce passé tout noir
Il n'y a plus personne, que des photos, des mensonges
Que des pensées qui nous rongent, c'est bon, emmenez-moi là-bas
Oui, il n'y a plus personne, là-bas, il n'y a que le peuple
Che Guevara, Matoub, emmenez-moi là-bas
J'écris ça un soir pour un nouveau matin
Oui, j'écris pour y croire, l'avenir est incertain
Oui, j'écris car nous sommes, nous sommes main dans la main
Moi, j'écris car nous sommes la génération dorée
La liberté, la liberté, la liberté
C'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté, la liberté
Nous, ça nous fait pas peur
Libérez li rahi otage, libérez lmerḥouma, kayen khalel f lqada'
Libérez ceux qui sont otages, nous, c'est tout c'qu'on a
On a que la liberta
W ḥna homa l'ibtila', ah ya ḥoukouma, w nnar hadi ma tetfach
Ceci est notre message, notre ultima verba
Soolking w Ouled El Bahdja
La liberté, la liberté, la liberté
C'est d'abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté, la liberté
Nous, ça nous fait pas peur
Ingediend door 
CemreVan Ji op 2019-03-14
CemreVan Ji op 2019-03-14Vertaling
la lieberté
Ich höre, dass Macht gekauft werden kann, Freiheit ist alles, was wir noch haben.
Wenn sich das Szenario wiederholt, werden wir Akteure des Friedens sein.
So falsch, deine Reden sind so falsch.
Ja, so falsch, dass wir uns endlich daran gewöhnt haben.
Aber es ist vorbei, das Glas ist voll.
Da unten schreien sie, hörst du ihre Stimmen?
Die Stimme dieser trauernden Familien
Die Stimme, die für ein besseres Schicksal betet.
Entschuldige, dass ich existiere, entschuldige meine Gefühle.
Und wenn ich sage, dass ich mit dir glücklich bin, lüge ich.
Entschuldige, dass ich existiere, entschuldige meine Gefühle.
Gib mir meine Freiheit zurück, ich bitte dich höflichst.
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Es ist das Erste in unseren Herzen.
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Davor haben wir keine Angst.
Sie dachten, wir wären tot, sie sagten "gute Befreiung";.
Sie dachten, wir hätten Angst vor dieser dunklen Vergangenheit.
Es gibt niemanden mehr, nur noch Bilder, Lügen.
Welche Gedanken, die an uns nagen, ist okay, bring mich dorthin.
Ja, es ist niemand mehr da, es sind nur noch die Leute da.
Che Guevara, Matoub, bringt mich dorthin.
Ich schreibe diese eine Nacht für einen neuen Morgen.
Ja, ich schreibe, um daran zu glauben, die Zukunft ist ungewiss.
Ja, ich schreibe, weil wir es sind, wir sind Hand in Hand.
Ich schreibe, weil wir die goldene Generation sind.
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Es ist das Erste in unseren Herzen.
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Davor haben wir keine Angst.
Befreie die Geisel, befreie lmerḥouma, kayen khalel f lqada';.
Befreie diejenigen, die Geiseln sind, wir, das ist alles, was wir haben.
Wir haben nur die Freiheit.
W ḥna homa l'ibtila';, ah ya ḥoukouma, w nnar hadi ma tetfach
Das ist unsere Botschaft, unsere ultima verba.
Soolking nach Ouled El Bahdja
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Es ist das Erste in unseren Herzen.
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Davor haben wir keine Angst.
sophie-rym sophie-rym✕
Soolking: Top 3
| 1. | la liberté |
| 2. | Meleğim |
| 3. | Suavemente |
Idioms from "la liberté"
| 1. | bon débarras! |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
