✕
Vertaling
Müzik Kayboluyor
Sana söyleyecek bir çok şeyim var ama nereden başlayacağımı bilmiyorum
Seni şımartmak istiyorum
Bu berbat dünyayı görmezden gelmen için
Denizi ararken kendimle seni yüz bıçak arasına koymak için
Bence yüzmeyi bilmiyorsan büyük dalış yapmak mantıklı olmaz
Ve sen beni nasıl tamamlayacağını biliyorsun
Ve sen beni nasıl sakinleştireceğini biliyorsun
Bu odada çok fazla ışık var, sıcaklık da bastırıyor, uyuyamayacağım
Ve yeteri kadar konuşmadıysam çok üzgünüm ama içimde bir dans okulu var
Bir de seninle müziksiz dans etmek
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
Sana hazırlamak istediğim yüz tane şey var ama nereden başlayacağımı bilmiyorum
Seni tanıtmak istiyorum
Dans etmek istememen tatlı
Ama sana baktıklarında bile hala dans ediyor olman kadar tatlı
Her zaman öğretecek bir şeylerin var
Beni mahcup ediyorsun ve seni bu şarkı sözüne yazamıyorum
Seni denize götürmek istiyorum, aslında sana denizi getirmek (istiyorum)
Bu odada çok fazla ışık var, sıcaklık da bastırıyor, uyuyamayacağım
Ve yeteri kadar konuşmadıysam çok üzgünüm ama içimde bir dans okulu var
Bir de seninle müziksiz dans etmek
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
Ve özünde istediğim her şeyi, seninle istedim
Ve aptalca gözükse de inandım, ve sen de inandın
Ve birbirini bulmak hiç de kolay değil, hiç, hiç
Ve bana diyorsun ki "ayrılsan iyi olacak, çok geç oldu"
Bu odada çok fazla ışık var, sıcaklık da bastırıyor, uyuyamayacağım
Ve yeteri kadar konuşmadıysam çok üzgünüm ama içimde bir dans okulu var
Bir de seninle müziksiz dans etmek
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
O kadar güzelsin ki müzik kayboluyor
bedankt! ❤ | ||
9 maal bedankt |
Ingediend door halcyonxo op 2020-04-20
Toelichting van de vertaler:
"Sei bella che la musica non c'è" derken karşısındakinin güzelliğine odaklanmaktan müziğin o an olmadığını/duymadığını söylüyor. Türkçeye uyarlarken bu şekilde çevirdim.
✕
Coez: Top 3
1. | La musica non c'è |
2. | La tua canzone |
3. | Le luci della città |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
halcyonxo
Naam: rabia
Rol: Super Member
Bijdragen:166 vertalingen, 67 nummers, 4 collections, 1058 keer bedankt, heeft 9 vertaalverzoeken voltooid, heeft 9 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 9 idiomen geplaatst, heeft 31 idiomen uitgelegd, heeft 171 reacties geplaatst, heeft 9 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, beginnend Duits, Italiaans, Latijn
Please, don't use the translation without my permission and also, feel free to say your thoughts and my mistakes.
Have a lovely day 8-)