-
La strada di casa [We Know The Way] → Duits vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
La strada di casa [We Know The Way]
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e
Leggiamo il cielo che è
Infallibile
L’oceano ci mostrerà la sua vastità
Il nostro popolo ha la sua identità
Noi tutti sappiamo chi siamo
Aue, aue
La nostra vita è
Un viaggio che ti porta dove vuoi
Aue, aue
Ma casa nostra è il posto che
Nel cuore, ognuno di noi
Non lascia mai
Aue, aue
Navigatori dentro l’anima
Però la strada che ci porta sempre a casa è scritta in noi
Aue, aue
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
È scritta in noi
Vertaling
Der Weg nach Hause
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e
Wir lesen den Himmel, der
Unfehlbar ist
Der Ozean wird uns sein Ausmaß zeigen
Unser Volk hat seine eigene Identität
Wir alle wissen, wer wir sind
Aue, aue
Unser Leben ist
Eine Reise, die dich bringt, wohin du willst
Aue, aue
Aber unser Haus ist der Ort, das
In seinem Herzen, jeder von uns
Nie verlässt
Aue, aue
Seefahrer in der Seele
Aber der Weg, der uns immer nach Hause führt, er ist in uns geschrieben
Aue, aue
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
Er ist in uns geschrieben
✕
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translating is like coding
Naam: Mattia
Rol: Moderator
Bijdragen:2012 vertalingen, 639 nummers, 1 collection, 9876 keer bedankt, heeft 1215 vertaalverzoeken voltooid, heeft 374 leden geholpen, heeft 254 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 13 idiomen uitgelegd, heeft 3205 reacties geplaatst, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Talen: moedertaal Italiaans, vloeiend Engels, gevorderd Duits
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.