Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Portugees, Engels, Spaans → Milton Nascimento → Lágrimas do Sul → Engels
  • Milton Nascimento

    Milton Nascimento

    Lágrimas do Sul → Engels vertaling

  • 3 vertalingen
    Engels
    +2 meer
    , Frans, Spaans
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Lágrimas do Sul

Reviver tudo o que sofreu
Porto de desesperança e lágrima
Dor de solidão
Reza pra teus orixás
Guarda o toque do tambor
Pra saudar tua beleza
Na volta da razão
Pele negra, quente e meiga
Teu corpo e o suor
Para a dança da alegria
E mil asas pra voar
Que haverão de vir um dia
E que chegue já, não demore, não
Hora de humanidade, de acordar
Continente e mais
A canção segue a pedir por ti
 
África, berço de meus pais
Ouço a voz de seu lamento
De multidão
Grade e escravidão
A vergonha dia a dia
E o vento do teu sul
É semente de outra história
Que já se repetiu
A aurora que esperamos
E o homem não sentiu
Que o fim dessa maldade
É o gás que gera o caos
É a marca da loucura
África, em nome de Deus
Cala a boca desse mundo
E caminha, até nunca mais
A canção segue a torcer por nós
 
África, tudo o que sofreu
Porto de desesperança e lágrima
Dor de solidão
Reza pra teus orixás
Guarda o toque do tambor
Pra saudar tua beleza
Na volta da razão
Pele negra, quente e meiga
Teu corpo e o suor
Para a dança da alegria
E mil asas pra voar
Que haverão de vir um dia
E que chegue já, não demore, não
Hora de humanidade, de acordar
Continente e mais
A canção segue a pedir por nós
 
Vertaling

Tears from the South

To live again
Everything you suffered
Harbor of despair and tears
Pain of solitude
Pray to your orishas
Keep the sound of the drum
To salute your beauty
In the return of reason
Warm, sweet and black skin
Your body and your sweat
To the dance of joy
And a thousand wings to fly
That shall come someday
And may them come soon, let them not take long
It's time for humanity, time to wake up
Continent and more
The song keeps asking for you
(The song keeps asking for us)
Africa, cradle of my parents
I hear the voice of your lament
Of multitude
Grates and slavery
The shame, every day
And the wind from your South
Is a seed from another story
That has already repeated itself
The dawn we wait for
And men haven't felt
That the end of this badness
Is the gas that generates chaos
Is the mark of insanity
Africa, in God's name
Shut this world's mouth up
And walk, until forever
The song keeps rooting for us
 
✕
Milton Nascimento: Top 3
1.Tudo Que Você Podia Ser
2.Maria, Maria
3.Travessia
Gegeven reacties
↑↓