Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Spaans, Portugees, Chinees → Frozen (OST) → Lai nu snieg [Let It Go] → Russisch
  • Frozen (OST)

    Frozen (OST)

    Lai nu snieg [Let It Go] → Russisch vertaling

  • 5 vertalingen
    Chinees
    +4 meer
    , Engels #1, #2, Pools, Russisch
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Lai nu snieg [Let It Go]

Te kalnus ieskauj baltais sniegs
Un tas pārklāj nogāzes
Šī karaļvalsts visa ledū
Kurā, diemžēl, valdu es
Pūš spēcīgs vējš un mani aukstas bēdas māc
Nevar noslēpt to, man tas nesanāk
 
Tik nebaidies un savaldies
Smaidi vienmēr, tu vari priecāties
Slēpies, centies, tev jāslēpj to,
Kas tev ir dots
 
Lai nu snieg, lai nu snieg
Vairs nespēju noslēpt to
Lai nu snieg, lai nu snieg
Man nav vairs jātēlo
Prieks ir man
Bēdām pienāks gals
Sniega vētra nāk
Man sals vienmēr paticis tik un tā
 
Es atradīšos citur
Mans sapnis mani sauc
Un bailes kuras mani
Nemaz vairs neuztrauc
 
Laiks pārbaudīt, kas spēju kļūt
Šai vietā varu pati būt
Lai valda miers, tas manī mīt
Sniegs krīt
 
Lai nu snieg, lai nu snieg
Man ir vējš šajās debesīs
Lai nu snieg, lai nu snieg
Vējš bēdas aizpūtīs
Rīts ir klāt, tas pieder man
Sniega vētra nāk
 
Mans spēks skar debesis un arī zemi skauj
Jau dvēsele gaisā virmo
Vējš tai augstu lidot ļauj
Tik doma viena sagriež sirdi vērpetē
Nav ceļa atpakaļ, viss paliek pagātnē
 
Lai nu snieg, lai nu snieg
Varu visam pāri celties
Lai nu snieg, lai nu snieg
Man nav kur atgriezties
Rīts ir klāt
Ledus elpot sāk
Sniega vētra nāk
Man sals vienmēr paticis tik un tā
 
Vertaling

Да будет снег

Горы покрыты белым снегом,
Что укрыл и склоны
Ледяное королевство,
В котором, к несчастью, я правлю.
Ветер завывает, и сильное чувство печали гложет меня
Я не могу это скрыть,
Не могу сделать это.
Не будь напугана и сдержана,
Всегда улыбайся, ты же можешь радоваться.
Попробуй скрыть, ты обязана скрыть то,
Что тебе дано.
Да будет снег
Да будет снег
Я больше не могу скрывать
Да будет снег
Да будет снег
Я не должна притворяться.
Счастье наполняет меня,
Печаль вынуждена уйти.
Вьюга приближается
Я всё равно больше любила холод.
Я уйду куда-нибудь еще,
Моя мечта зовёт меня.
А страх, который был у меня,
Больше не беспокоит.
Время проверить,
Кем я могу стать
Здесь я могу быть собой.
Пусть правит мир, который живёт во мне.
Снегопад начался.
Да будет снег
Да будет снег
У меня есть ветер и небеса
Да будет снег
Да будет снег
Ветер унесёт мою печаль прочь
Утро наступило,
Оно принадлежит мне
Вьюга приближается
Моя сила касается земли и небес
Моя душа кружится в воздухе
Ветер позволяет ей взлетать высоко
Лишь одна мысль крутится в сердце
Пути назад нет
Всё оставлено в прошлом
Да будет снег
Да будет снег
Я могу воспарить надо всем
Да будет снег
Да будет снег
Нет места, куда бы я вернулась
Утро наступило
Ледяные звёзды проснулись
Вьюга приближается.
И всё равно я больше любила холод.
 
✕
Frozen (OST): Top 3
1.Let It Go
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
Gegeven reacties
RadixIceRadixIce
   Di, 25/07/2017 - 18:26

The line "Man sals ir paticis tik un tā" has been changed to "Man sals vienmēr paticis tik un tā". Please, update your translation accordingly.

IceyIcey
   Zon, 20/05/2018 - 15:09

The lines division of the source lyrics has been updated. Please review your translation.

↑↓