问你 songtekst
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
recherche op 2019-08-07
felixnauta .felixnauta
Do, 08/08/2019 - 17:57
Joyce Su felixnauta
Woe, 07/08/2019 - 20:35
ok, and how I can request for a transcription or found a dependable page for transcribe it?
I am very new on Cantonese, evan I am not still familiarized with it.
recherche
Do, 08/08/2019 - 03:23
I can't find any software on the Internet to convert Chinese characters into Cantonese phonetic transcription
Cantonese and Mandarin Chinese are totally different languages. They can not communicate with each other in spoken language. If Cantonese is written in Chinese characters, people who speak Mandarin Chinese will understand about 45 percent, but there will be many ambiguities and various mistake interpretations;
felixnauta
Do, 08/08/2019 - 17:55
OK, even though have their simiilarities, meanwhile I will keep the mediocre Google transcription,
but advertising that is very aproximative and pretty wrong.
felixnauta
Zon, 15/09/2019 - 14:20
Hi I retired the wrong Google transcription, and now I added this one from:
https://hongkongvision.com/tool/cc_py_conv_en
It's a free site I hope there were any problem with it.
It's a Yale romanization with tone marks.
问[mahn]你[néih] (Man nei)
点[dím]样[yéung]呵[hō]护[wuh]你[néih]
点[dím]样[yéung]指[jí]导[douh]你[néih]
点[dím]样[yéung]帮[bōng]助[joh]你[néih]
极[gihk]费[fai]心[sām]思[sī]
担[dāam]忧[yāu]因[yān]为[waih]你[néih]
欢[fūn]呼[fū]因[yān]为[waih]你[néih]
乜[māt]都[dōu]因[yān]为[waih]你[néih]
问[mahn]你[néih]可[hó]知[jī]
请[chíng/chéng]你[néih]将[jēung]你[néih]心[sām]声[sēng]讲[góng]我[ngóh]知[jī]
一[yāt]切[chit]解[gáai]决[kyut]方[fōng]法[faat]可[hó]构[kau]思[sī]
就[jauh]算[syun]我[ngóh]有[yáuh]错[cho]
盼[paan]望[mohng]你[néih]放[fong]开[hōi]D
沟[kāu]通[tūng]你[néih]我[ngóh]世[sai]界[gaai]
我[ngóh]地[deih]要[yiu]两[léuhng]相[sēung/séung/seung]依[yī]
Tell we the way go
Let\\\'s make the way go
点[dím]样[yéung]亲[chān]近[gahn/káhn]你[néih]
点[dím]样[yéung]将[jēung]就[jauh]你[néih]
点[dím]样[yéung]keep住[jyuh]你[néih]
令[lihng]我[ngóh]心[sām]知[jī]
悲[bēi]伤[sēung]因[yān]为[waih]你[néih]
开[hōi]心[sām]因[yān]为[waih]你[néih]
天[tīn]天[tīn]想[séung]念[nihm]你[néih]
问[mahn]你[néih]可[hó]知[jī]
请[chíng/chéng]你[néih]将[jēung]你[néih]心[sām]声[sēng]讲[góng]我[ngóh]知[jī]
一[yāt]切[chit]解[gáai]决[kyut]方[fōng]法[faat]可[hó]构[kau]思[sī]
就[jauh]算[syun]我[ngóh]有[yáuh]错[cho]
盼[paan]望[mohng]你[néih]放[fong]开[hōi]D
沟[kāu]通[tūng]你[néih]我[ngóh]世[sai]界[gaai]
我[ngóh]地[deih]要[yiu]两[léuhng]相[sēung/séung/seung]依[yī]
Tell we the way go
Let\\\'s make the way go
请[chíng/chéng]你[néih]将[jēung]你[néih]心[sām]声[sēng]讲[góng]我[ngóh]知[jī]
一[yāt]切[chit]解[gáai]决[kyut]方[fōng]法[faat]可[hó]构[kau]思[sī]
就[jauh]算[syun]我[ngóh]有[yáuh]错[cho]
盼[paan]望[mohng]你[néih]放[fong]开[hōi]D
沟[kāu]通[tūng]你[néih]我[ngóh]世[sai]界[gaai]
我[ngóh]地[deih]要[yiu]两[léuhng]相[sēung/séung/seung]依[yī]
Tell we the way go
Let\\\'s make the way go
就[jauh]算[syun]我[ngóh]有[yáuh]错[cho]
盼[paan]望[mohng]你[néih]放[fong]开[hōi]D
沟[kāu]通[tūng]你[néih]我[ngóh]世[sai]界[gaai]
我[ngóh]地[deih]要[yiu]两[léuhng]相[sēung/séung/seung]依[yī]
Tell we the way go
Let\\\'s make the way go
就[jauh]算[syun]我[ngóh]有[yáuh]错[cho]
盼[paan]望[mohng]你[néih]放[fong]开[hōi]D
沟[kāu]通[tūng]你[néih]我[ngóh]世[sai]界[gaai]
我[ngóh]地[deih]要[yiu]两[léuhng]相[sēung/séung/seung]依[yī]
Tell we the way go
Let\\\'s make the way go
 | Beyond Pop, Rock, |
 | Jacky Cheung Jazz, Pop, R&B/Soul |
 | Jackson Wang Hip-Hop/Rap, Pop |
 | Walt Disney Parks and Resorts (OST) Children's Music, Pop, |
 | Andy Lau Pop |
 | G.E.M. Pop |
 | Eason Chan Pop |
Thanks recherche for help me making this transcription.