Summoning - Land of the Dead (Frans vertaling)

Frans vertaling

Les contrées des morts

Là où un ruisseau traversait la forêt,
et où se dressaient tous ces troncs
de grands arbres immobiles
suspendus dans l'obscurité,
des taches d'ombre sur leur écorce,
 
aussi ténu que le souffle le plus profond d'un dormeur,
un écho plus froid que la mort s'est fait entendre.
Longs sont les chemins d'ombre
où jamais une empreinte de pas ne s'inscrit.
 
(refrain)
Ici pas de lune ni de voix, pas un seul
battement de coeur ; un soupir profond.
 
A chaque époque, lorsqu'elle meurt
c'est le seul son qui se fait entendre.
Loin, très loin s'étend
 
la contrée de l'attente où attendent les morts,
dans l'ombre de leurs pensées qu'aucune lune n'éclaire.
 
(choeur)
Sur la plaine se sont ruées triomphantes
les ombres au coeur de la nuit, reflétées par le ciel
 
Bien loin de l'atteinte des pouvoirs du jour,
là s'étendaient les contrées des morts,
de la froide putréfaction mortelle.
 
Toegevoed door Gast op Zon, 14/10/2012 - 13:08
Comments van auteur:

L'anglais est un peu étrange, mais c'est étonnamment écoutable pour du black metal Wink smile

Engels

Land of the Dead

Reacties