Bulgaars

Idiomen in
IdioomTaalVertalingenUitleg
след дъжд качулкаBulgaars233
по дрехите посрещат, по ума изпращатBulgaars10-
крушата не пада далеч от дънераBulgaars883
когато цъфнат налъмитеBulgaars1101
какъвто бащата - такъв и синътBulgaars881
на седмото небеBulgaars694
Като гръм от ясно небеBulgaars394
да ходя с глава в облацитеBulgaars451
от трън та на глогBulgaars441
времето е париBulgaars30-
Присмял се хърбел на щърбел. Bulgaars742
клин клин избиваBulgaars21-
предавам богу духBulgaars1492
кръвта вода не ставаBulgaars341
Апетитът идва с яденетоBulgaars20-
(жарг.) няма такъв филмBulgaars311
по-добре късно, отколкото никогаBulgaars281
гледай си работатаBulgaars391
с един куршум - два заекаBulgaars49-
Всичко е добре щом завършва добреBulgaars32-
моят дом е моята крепостBulgaars111
свалям някогоBulgaars181
от глава до петиBulgaars59-
обръщам очиBulgaars1492
хвърлям петалитеBulgaars1492
отивам в гробаBulgaars1492
Крушата не пада по-далеч от дървотоBulgaars881
вали като из ведро Bulgaars671
времето лекува всички раниBulgaars241
Око за око (зъб за зъб).Bulgaars153-
надеждата умира последнаBulgaars341
човешко е да се грешиBulgaars41-
да си изгризя ноктитеBulgaars12-
отиде коня в рякатаBulgaars-2
светът е малъкBulgaars281
в разцвета на младосттаBulgaars13-
едно птиченце ми казаBulgaars232
да се чувстваш като риба на сухоBulgaars191
Глас народен - глас божиBulgaars7-
падам си по някогоBulgaars121
да се утрепя от работаBulgaars181
да дишам на някого във вратаBulgaars71
да си затворя едното окоBulgaars25-
не впрягай каруцата пред коняBulgaars691
жребият е хвърленBulgaars412
заслужава си мъкитеBulgaars141
най-добре се смее този, който се смее последен.Bulgaars35-
Тихите води са най дълбоки.Bulgaars781
Потъвам вдън земяBulgaars41
човек не може да си надскочи сянкатаBulgaars191
Пътят към ада е покрит с добри намеренияBulgaars17-
да държа под окоBulgaars111
при свършен фактBulgaars7-
Да не ти се побере в ума!Bulgaars31
Ранно пиле - рано пееBulgaars341
да (се) издържи проверката на времетоBulgaars5-
тъй тъй Bulgaars14-
вземам под вниманиеBulgaars171
и тва е ! / и тва беше ! Bulgaars411
Не ми го побира акълът. Bulgaars32
да пия като смокBulgaars32-
Бързата работа срам за майстораBulgaars701
Изплака/х си очитеBulgaars191
каквото и да стане/ако ще турско да стане/света да се обърниBulgaars29-
смъртно уморен/уморен до смъртBulgaars9-
на косъмBulgaars18-
да си сваля (и) кожата от гърбаBulgaars11
Тъпан, дравник, тъп кат гъз/даулBulgaars291
шегувам сеBulgaars501
Това, което не ни убива, ни прави по-силни.Bulgaars20-
Като две капки водаBulgaars431
прая сеBulgaars51
На харизан кон зъбите не се гледатBulgaars361
прекарвам/издокарвам някогоBulgaars2-
А дано, ама на далиBulgaars22
и утре е денBulgaars281
Всяко зло за доброBulgaars641
Каквото повикало, такова се обадилоBulgaars1532
Во веки вековBulgaars-2
С главата надолуBulgaars251
по-свят от светците/по-голям католик от папатаBulgaars1-
имам всички (необходими) качества (за)/напълно съм в състояние даBulgaars2-
Да пукна, ако лъжа!Bulgaars16-
сгазил лукаBulgaars-3
Ум царува , ум робува , ум патки пасе.Bulgaars-1
стискам палциBulgaars232
Каквото си надробил, това ще сърбашBulgaars1531
Имам едно наумBulgaars41
Вълкът козината си мени, но нрава - неBulgaars381
Далеч от очите, далеч от сърцетоBulgaars471
Ни в клин, ни в ръкавBulgaars42
Видяла жабата , че подковават коня и тя вдигнала крак .Bulgaars-1
Жив и здрав!Bulgaars265
И вълкът сит, и агнето цялоBulgaars471
Последната капка, която преля чашатаBulgaars391
Приятел в нужда се познаваBulgaars281
Свършил я като кучето на ниватаBulgaars-2
Всяка жаба да си знае гьолаBulgaars-1
Далеч от очите, далеч от умаBulgaars472
Каквото посееш, това ще ожънешBulgaars1531

Pages



You can login or register and add your own content in Bulgarian.