Catalaans

Idiomen in
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
(ésser) més vell que l'anar a peuCatalan13
(no) posar el carro davant dels bousCatalan64
A cavall donat no li miris el dentatCatalan33
al setè celCatalan45
amb las buxaques a las mansCatalan1
Azala zuria ta barrena beltzaCatalan19
bateig de focCatalan7
Bo i estalviCatalan23
Bons vents i mar de popaCatalan11
caminar el pasos d'altres peusCatalan-
color de gos que fuigCatalan2
Com menys se'n sàpiga, millorCatalan17
Crieu corbs i us trauran els ullsCatalan41
d'allò que els ulls no veuen el cor no se'n dolCatalan40
de tant en tantCatalan3
demà serà un altre diaCatalan25
Dormir com un bigalotCatalan10
El temps tot ho curaCatalan20
En la flor de l'edat / de la joventut / de la vida / del mónCatalan12
és a dirCatalan16
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampollesCatalan82
fer bocinsCatalan9
fer castells en l'aireCatalan23
Fer l'ànecCatalan116
i vostri moder mi hanno eliminato il mio video perchè essendomi scritto oggi non so tante cose ..rivoglio il mio videoCatalan-
Igual que parlar a la paretCatalan10
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Catalan64
La pujarem dretaCatalan-
Les aparences enganyenCatalan19
Llei del TalióCatalan142
llet de gallinaCatalan4
Més o menysCatalan48
millor tard que maiCatalan27
No tenir ni déu ni mestreCatalan5
no vendre la pell de l'ós abans d'haver-lo mortCatalan64
Ovella negraCatalan47
pasar com qui no diu resCatalan-
Ploure a bots i barralsCatalan55
quan les vaques volinCatalan94
Que la força sigui amb tuCatalan29
S'ha acabat el bròquil!Catalan19
Sang blavaCatalan7
Tanca la boca!Catalan103
Tard o d'horaCatalan22
Tira més un pèl de figa que la maroma d'un barcoCatalan7
Un borni al país dels cecs, n'és el reiCatalan9
Un ocellet m'ha ditCatalan23
Una orenella no fa estiu[,] ni dues primaveraCatalan27
una vegada darrere l'altraCatalan13
una vegada i una altra Catalan13
viu l'instant / aprofita el diaCatalan28