✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Las bicicletas de Belsize
Vueltas y vueltas el mundo da,
no se puede parar.
Dando sus vueltas también fui yo,
pero siempre con amor,
con amor.
Las bicicletas de Belsize
me han llevado a ti,
siempre feliz por Belsize,
cerca de ti.
No tendrás tiempo
para mirar al pasar,
al compartir el sol
y nos traerán amor
las bicicletas de Belsize.
Aunque los sueños, sueños son
al pasar de verdad,
cuando al pasear junto a ti, mi amor,
ganas tengo de cantar,
de cantar.
Las bicicletas de Belsize
me han llevado a ti,
siempre feliz por Belsize,
cerca de ti.
No tendrás tiempo
para mirar al pasar,
al compartir el sol
y nos traerán amor
las bicicletas de Belsize.
Ingediend door Valeriu Raut op 2018-01-19
Laatst bewerkt door Don Juan op 2023-01-29
Vertaling
Belsize's bicycles
The world goes round and round,
it can't stop.
Going round was I, too
but always with love,
with love.
Belzise's bicycles
have brought me to you,
always happy because of Belsize,
close to you.
You won't have time,
to look at the view
while sharing the sun
and they will bring us love,
belsize's bicycles.
Even though dreams, dreams are,
when really passing by,
while taking a walk with you, my love
I feel like singing,
like singing.
Belzise's bicycles
have brought me to you,
always happy because of Belsize,
close to you.
You won't have time,
to look at the view
while sharing the sun
and they will bring us love,
belsize's bicycles.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Valeriu Raut | 6 jaar 3 maanden |
tdwarms | 6 jaar 3 maanden |
Just learning.
Ingediend door Poni de Cthulhu op 2018-01-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Valeriu Raut .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Active
Naam: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Bijdragen:1306 vertalingen, 2 transliteraties, 529 nummers, 3741 keer bedankt, heeft 403 vertaalverzoeken voltooid, heeft 163 leden geholpen, heeft 68 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 614 reacties geplaatst, heeft 69 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Frans, Grieks, beginnend Italiaans, Latijn, Zweeds, Catalaans
Música: Les Reed
Belsize Park es un barrio fino de Londres.
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Belsize_Park