ioan.transylvania
Zat, 20/11/2021 - 23:59
If you love poetry ...
The six strings | Las seis cuerdas ...
by Federico García Lorca
✕
Originele teksten
Las seis cuerdas
La guitarra
hace llorar a los sueños.
El sollozo de las almas
perdidas
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarántula,
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
que flotan en su negro
aljibe de madera.
Ingediend door 
Valeriu Raut op 2021-09-10
Valeriu Raut op 2021-09-10Vertaling
The Six Strings
The guitar with its six strings
makes even dreams weep.
The sobbing cry of
the lost souls
escapes from its
round mouth.
Like the tarantula,1
the guitar weaves a huge star
to chase all the sighs
that float in its black body
made of wood.
- 1. Tarantulas comprise a group of large and often hairy spiders of the family Theraphosidae... https://en.wikipedia.org/wiki/Tarantula
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door ioan.transylvania op 2021-11-21
ioan.transylvania op 2021-11-21 Laatst bewerkt door ioan.transylvania op 2022-10-22
ioan.transylvania op 2022-10-22Federico García Lorca: Top 3
| 1. | Romance de la Luna, Luna |
| 2. | Romance sonámbulo |
| 3. | Zorongo |
Gegeven reacties
ioan.transylvania
Zat, 20/11/2021 - 23:59
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
