✕
Vertaling
Последний Шанс
[Рассказчик]
Похоже, что приближается конец,
Все лежат на земле
И Сендор не может решить
Кого сначала пронзить своим серпом.
Рахед не готов сдаваться,
Он не готов всё так оставлять
И решительным голосом подстрекает других королей:
[Рахед]
Нам нужно активизироваться и сделать что-нибудь,
Я знаю – мы слабы и парализованы
Но если мы не сделаем всё что в наших силах
То “завтра” не наступит никогда.
Мы – хранители мудрости,
Тысячелетних магических искусств.
Так что должно быть что-то что мы можем сделать
Для предотвращения ужасного конца.
[Сендор]
В вашей предсмертной агонии…
[Рассказчик]
Утопая в крови, пыли и грязи
Короли по полу ползут, измученные и израненные,
К своему оружию,
Собирая силы в кулак для их последнего шанса,
Единственной надежды
На спасение.
[Рассказчик]
Жезл собирает силу
Магических элементов,
Лук натягивается кольцом1
И потом они начали парить в воздухе
И как только сталкивается оружие,
Оно высекает луч света
Который внезапно направился в меч Далтора.
[Рахед]
Ох, посмотрите на сияние серебряного меча,
Это ослепительное свечение
И то, что мы сейчас наблюдаем – это
Вечная борьба света с тьмой.
Мы – хранители мудрости,
Тысячелетних магических искусств,
Я знал, что будет что-то что мы сможем сделать
Для предотвращения ужасного конца.
[Сендор]
В вашей предсмертной агонии…
[Рассказчик]
Утопая в крови, пыли и грязи
Короли по полу ползут, измученные и израненные,
К своему оружию,
Собирая силы в кулак для их последнего шанса,
Единственной надежды
На спасение.
- 1. Кольцо лучника со специальным зацепом для натягивания тетивы
✕
Ancient Bards: Top 3
1. | Lode Al Padre |
2. | Nightfall in Icy Forest |
3. | Impious Dystopia |
Idioms from "The Last Resort"
1. | A last resort |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"Life is a greedy bitch and then you die" :)
Naam: Dmitriy
Rol: Expert
Bijdragen:260 vertalingen, 545 nummers, 646 keer bedankt, heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 8 idiomen uitgelegd, heeft 49 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, Oekraïens, vloeiend Engels, beginnend Slovaaks, Tsjechisch