Latha a bha siud
Idiomatic translations of "Latha a bha siud"
Meanings of "Latha a bha siud"
literally "A day that was yonder" provided that "yonder" is understood as a distal emphatic for times rather than for places when it qualifies a period of time (for example "day"). Used to sometimes to begin fairy-tales, but can be used to refer to a day in the past without any sort of magic involved.