Reclame

Lavanda (Лаванда) (Roemeens vertaling)

  • Artiest: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Ook uitgevoerd door: Jaak Joala
  • Nummer: Lavanda (Лаванда) 25 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Armeens, Bulgaars, Duits, Engels #1, #2, #3, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Italiaans, Kazak, Kroatisch, Lets, Litouws, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Servisch, Spaans, Tsjechisch, Turks

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Toegevoed door NemesidaNemesida op Zon, 15/08/2010 - 18:20
Laatst bewerkt door NatoskaNatoska op Vrij, 18/10/2019 - 07:03
Submitter's comments:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

Roemeens vertalingRoemeens
Align paragraphs
A A

Lavanda

În viața aceasta putem păți orice:
Se poate ca zăpada să nu se topească sub soare,
Se poate ca iarna să ne întâlnească cu căldura,
Se poate să și plouă în decembrie.
 
Nici nu știm dacă iubim sau nu,
Uneori ne jucăm de-a dragostea,
Dar atunci când o pierdem,
Zicem că așa a fost menit să fie.
 
Lavanda, lavanda din munți...
Florile albastre ale întâlnirilor noastre.
Lavanda, lavanda din munți...
Deși au trecut atâția ani, tu și cu mine încă ne mai amintim.
 
Vara na dăruia căldura sa,
Un pescăruș plutea pe deasupra valurilor,
Luna strălucea doar pentru noi
Și pentru nimeni altcineva de pe pământ.
 
Unde au dispărut toate acestea?
Tot nu primesc răspunsul.
Și acum suntem departe unul de altul
Ca două planete.
 
Lavanda, lavanda din munți...
Florile albastre ale întâlnirilor noastre.
Lavanda, lavanda din munți...
Deși au trecut atâția ani, tu și cu mine încă ne mai amintim.
 
© Vladimir Sosnín
Toegevoed door VoldimerisVoldimeris op Ma, 17/08/2015 - 19:12
Laatst bewerkt door VoldimerisVoldimeris op Zon, 15/09/2019 - 13:54
Reacties