✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Law without a name
When a martyr's name is taken
To be part of justice's punishments
the dead will be awaken!
they don't wanna' be their...
elemeeeeent!
Fuckin' law
what a shame
such a filthy way
to be judge and blamed!...
Pathetic laws to be remembered
"You had to die to give protection"
and those who pain and death deserved
are walkin' now spreading infection!..
Fuckin' law
what a shame
such a filthy way
to be judge and blamed!...
- martyr's:
a person who suffers very much or is killed because of their religious or political beliefs.
Ingediend door mikahn op 2021-11-25
Vertaling
Ley sin un nombre
Cuando se toma el nombre de un mártir
Para ser parte de los castigos de la justicia
¡el muerto será despertado!
Maldita ley
Que vergüenza
de una manera tan asquerosa
¡de ser juzgado y culpado!...
Patéticas leyes para recordar
"Tu debes morir para dar protección"
y quiénes merecen dolor y muerte
¡están caminando ahora extendiendo infecciones!...
Maldita ley
Que vergüenza
de una manera tan asquerosa
¡de ser juzgado y culpado!...
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Pablor | 2 jaar 4 maanden |
Ingediend door mikahn op 2021-12-12
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Brutalizer: Top 3
1. | Law without a name |
2. | If Bleeds I Kill |
3. | Metal Crucifixion |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: 𝓜𝓲𝓴𝓪𝓮𝓵𝓪
Rol: Expert
Bijdragen:445 vertalingen, 1 transliteration, 244 nummers, 446 keer bedankt, heeft 17 vertaalverzoeken voltooid, heeft 13 leden geholpen, heeft 26 reacties geplaatst, heeft 8 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, gevorderd Engels, halfgevorderd Frans, Portugees, beginnend Zweeds
Mártir: una persona que sufre mucho o muere debido a sus creencias religiosas o políticas.