Leeg Je Hypo (Engels vertaling)

Nederlands
A A

Leeg Je Hypo

Oh man, god damn
In de tunnel ga ik ham
Zet het strak, zet het klem
Leeg je hypo tot je rent
Oh man, god damn
Breng me naar de V&N
Eerste fase: Ik ontken
Leeg me hypo tot ik ren
Oh man, god
 
Negentien, geladen met lachertjes
Eigen karretje
Als vaseline hier blijft ze plakkerig
Veel te makkelijk
Als carnivoren zijn we geboren
We eten vlees met mes en vork
Want dat lijkt hoe het hoort
Ben kek op etiquette
Serveer met die servetten
Familiaal gourmetten
Ik heb m'n zwembrevetje
Zwem graag op jouw kadetje
Vanuit m'n hoge toren
Vanuit het hoge Noorden
Ja dit is young Fries en schmutzig
 
Oh man, god damn
In de tunnel ga ik ham
Zet het strak, zet het klem
Leeg je hypo tot je rent
Oh man, god damn
Breng me naar de V&N
Eerste fase: Ik ontken
Leeg me hypo tot ik ren
Oh man, god
 
Ik weet niet wat jij van mij denkt
Maar dat boeit me niet
Young Jackson's gek
Al is het blurry, hij kan helder zien
Ik voorspel de hele kosmos
Als een helderziend
Losse kantjes met m'n katje
Wij gaan animal
Want zesmaat heb ik nooit gehoord
M'n kersenpit is ingestort
M'n visuals die zijn vervormd
We doen het samen, klappen door
Hele morgen naar de klote, vallen naar de grond
In m'n eigen universum, ga nog even door
 
Oh man, god damn
In de tunnel ga ik ham
Zet het strak, zet het klem
Leeg je hypo tot je rent
Oh man, god damn
Breng me naar de V&N
Eerste fase: Ik ontken
Leeg me hypo tot ik ren
Oh man, god
 
Toegevoegd door Sina HosseiniSina Hosseini op Zat, 01/05/2021 - 07:49
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Empty Your Hypo

Oh man, god damn
In the tunnel I go ham
Pull it tight, clamp it down
Empty your hypo¹ 'til you're running
Oh man, god damn
Bring me to the V&N²
First phase: I deny
Empty my hypo 'til I'm running
Oh man, god
 
Nineteen, got the giggles
Own car
Like vaseline she stays sticky
Way too easy
We're born carnivores
We eat meat with fork and knife
'Cause that seems to be proper
I love etiquette
I serve with napkins
Familial gourmet
I got my swim diploma
Like to swim on your bun
From my high tower
From the high North³
Yeah this is young Frisian and filthy
 
Oh man, god damn
In the tunnel I go ham
Pull it tight, clamp it down
Empty your hypo 'til you're running
Oh man, god damn
Bring me to the V&N
First phase: I deny
Empty my hypo 'til I'm running
Oh man, god
 
I don't know what you think of me
But I don't care
Young Jackson's crazy
Even if it's blurry, he can see clearly⁴
I predict the whole cosmos
Like a psychic
Loose edges with my kitten
We go animal
'Cause I've never heard of size six⁵
My cherry-stone has collapsed
My visuals are distorted
We do it together, stick it out
The whole morning is fucked, we fall to the ground
In my own universe, I keep going
 
Oh man, god damn
In the tunnel I go ham
Pull it tight, clamp it down
Empty your hypo 'til you're running
Oh man, god damn
Bring me to the V&N
First phase: I deny
Empty my hypo 'til I'm running
Oh man, god
 
Bedankt!
1 keer bedankt
Toegevoegd door Mobile HomesMobile Homes op Zat, 22/05/2021 - 08:29
Added in reply to request by Sina HosseiniSina Hosseini
Laatst bewerkt door Mobile HomesMobile Homes op Woe, 26/05/2021 - 15:31
Comments van auteur:

1. "Hypo" means "hypodermic needle".

2. No idea what this refers to. It makes me think of the V&A, a Dutch retail chain.

3. The "high North" is the Northern province of Friesland. Ritse de Jong is rapping this verse, who's from Nijemerdum in Friesland.

4. In Dutch, "helder zien" means seeing clearly, but also sounds like "helderziend" which means being psychic.

5. The word used in Dutch is "zesmaat", which means "size six", but also sounds like "zesmaal" meaning "six times". It's possible he's saying he's never heard of someone doing it six times.

Fokke simons: Top 3
Reacties
Read about music throughout history