Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Nederlands, Frans → Vlegels → Lekker Boeie → Engels

  • Vlegels

    Lekker Boeie → Engels vertaling

✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Lekker Boeie

(Intro: Egbert)
Lekker boeie, lekker boeie
(K-k-k-koelka)
 
(Verse 1: Egbert)
Ey, veel aan m'n kop vandaag
Agenda vol, en een lege maag
Geen zin in een gesprek, maar je spreekt me aan
Zegt ongevraagd hoe het met je gaat
Ik zeg: ''Luister man, ik spreek je graag, maar het komt niet helemaal lekker uit vandaag''
Je lijkt het niet te snappen, blijft maar praten еn ik lach maar
Ik ga niet liegen, in mijn hoofd was ik allang klaar (Lеkker boeie)
 
(Pre-Chorus: Egbert)
Bij de tandarts, bij de kapper
Aan de kassa, bij de bakker
Het boeit gewoon niet wat je zegt (Lekker boeie)
Lekker weertje, kom je hier vaker?
Check je app man, geinig plaatje
Ik denk bij alles wat je zegt:
 
(Chorus: Egbert)
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Nee het boeit niet wat je zegt
Dus hou alsjeblieft je bek
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Nee het boeit niet wat je zegt
Dus hou alsjeblieft je bek
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
 
(Verse 2: Tejak)
Wauw, je bent zo interessant
Ik vind dat je praat niet echt irritant
Alle tijd die ik had, heb je afgepakt
Ik heb spijt dat ik niet naar huis toe was
Jup, het is mooi weer
En je had het al verteld, morgen weer
Het gaat goed op school, en met mijn ouders ook
Nee ik hoef niet te weten wat je hebt gedroomd
En ik denk het melodisch
Ik zeg het je eerlijk, het boeide me nooit iets
(Bridge: Egbert)
Lekker Boeie la-la-la, Lekker Boeie (La-la-la, Lekker Boeie, la-la-la, Lekker Boeie)
Nee het boeit niet wat je zegt
En je lult maar uit je nek
Lekker boeie
 
(Chorus: Egbert)
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Nee het boeit niet wat je zegt
Dus hou alsjeblieft je bek
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
Nee het boeit niet wat je zegt
Dus hou alsjeblieft je bek
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
 
(Outro: Tejak)
En ik denk het melodisch
Lekker boeie
Het boeide me nooit iets
Nee het boeit niet wat je zegt
Dus hou alsjeblieft je bek
Lekker boeie, la-la-la, Lekker boeie
 
Vertaling

Couldn't give a shit

[Intro: Egbert]
Couldn't give a shit, couldn't give a shit1
(K-k-k-koelka2)
 
[Verse 1: Egbert]
Hey, a lot is on my mind today
Calendar's full and an empty stomach
Don't wanna have a conversation, but you start one anyway
Telling me, unsolicited, how you're doing
I say: "Listen man, I normally don't mind talking to you, but now's not the time"
You don't seem to get it, keeping on talking while I just keep smiling
I'm not gonna lie, in my head I was already really done (couldn't give a shit)
 
[Pre-chorus: Egbert]
At the dentist's, at the hairdresser's
At the till, at the baker's
I really don't give a shit about what you have to say (couldn't give a shit)
Isn't the weather nice, do you come here often?
Check your app man, funny picture
I think with everything you say:
 
[Chorus: Egbert]
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
No I don't really give a shit 'bout what you have to say
So please shut your gob3
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
No I don't really give a shit 'bout what you have to say
So please shut your gob
Couldn't give a shit, la-la-la couldn't give a shit
 
[Verse 2: Tejak]
Wow, you're so interesting
I don't think your talking is irritating
All the time I had, you've taken from me
I pains me that I have wasn't on my way home
Yup, the weather is nice
And you said it all before, tomorrow again
I'm doing fine in school and my parents are fine too
No, I don't need to know what you have dreamt
And I'm thinking it melodically
Let me be honest and tell you I never gave a shit
[Bridge: Egbert]
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit (La-la-la, couldn't give a shit, la-la-la couldn't give a shit
No I don't really give a shit about what you have to say
You're talking shit anyway
Couldn't give a shit
 
[Chorus: Egbert]
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
No I don't really give a shit 'bout what you have to say
So please shut your gob3
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
Couldn't give a shit, la-la-la, couldn't give a shit
No I don't give a shit 'bout what you have to say
So please shut your gob
Couldn't give a shit, la-la-la couldn't give a shit
 
[Outro: Tejak]
And I'm thinking it melodically
Couldn't give a shit
I never gave a shit anyway
No I really don't give a shit about what you have to say
So please shut your gob
Couldn't give a shit, la-la-la couldn't give a shit
 
  • 1. 'Lekker Boeie' is slang for 'het boeit mij niet', it doesn't interest me at all' or ' I couldn't give a shit'
  • 2. the name of the producer
  • 3. a. b. British English slang for 'mouth' to match the Dutch slang
✕
Vlegels: Top 3
1.Lekker Boeie
2.Vlegels in Paris
3.Dipje
Gegeven reacties
↑↓