Reclame

Lennujaamas (Frans vertaling)

  • Artiest: Laura Põldvere (Laura Remmel)
  • Nummer: Lennujaamas 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans
Estisch

Lennujaamas

Nüüd läbi külma vihma taas jõuan terminali C
Ja kohv mu käes on jahtunud ning lootusetult hiljaks jäänd
 
Kui tormame siis tean,
Vaid jäävad hetked olla koos, olla koos
Meil aega väheks jääb
Sest kõlamas on "final call, final call"
 
....
Me näeme teineteist vaid lennujaamas
....
Ma ära lendan ja sa jääd siia
 
On kergem hingata kui ootavad meid kauged teed
Kuid tasakaalu leida saad kui kodus keegi ootab ees
 
Kõik algab, lõpeb taas
Kui kõlamas on "final call, final call"
Me lendu läeme siit
Ja see on meie "final call, final call"
 
....
Me näeme teineteist vaid lennujaamas
....
Ma ära lendan ja sa jääd siia
....
Me näeme teineteist vaid lennujaamas
....
Kui ära lendad, siis ma jään siia
 
Ja nii me teeme
Üle taeva tiire
Me koduks saamas
On lennujaamad
 
Kui oled lõunas
Siis ma läen põhja
Me võõraks jääme
Kui meil on kiire
 
....
....
Ma ära lendan ja sa jääd siia
....
Me näeme teineteist vaid lennujaamas
....
Me näeme teineteist vaid lennujaamas
 
Toegevoed door Elw-YouzhnyElw-Youzhny op Zon, 03/02/2019 - 09:59
Laatst bewerkt door Elw-YouzhnyElw-Youzhny op Di, 19/02/2019 - 15:16
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

À l'aéroport

Je me rends une nouvelle fois au terminal C sous la pluie froide
Et le café dans ma main a refroidi, et il se fait désespérément tard
 
Quand nous nous dépêchons, je sais qu’
Il ne nous reste que des moments pour être ensemble, être ensemble
Il ne nous reste que peu de temps
Car on peut entendre « Dernier appel, dernier appel »
 
On ne se voit l’un et l’autre qu’à l’aéroport
Je m’en vais en avion et toi tu restes là
 
Il est plus facile de respirer quand de lointains chemins nous attendent
Mais on peut trouver un équilibre quand quelqu’un t’attend à la maison
 
Toute chose commence et prend fin à nouveau
Quand on peut entendre « Dernier appel, dernier appel »
Nous nous envolons d’ici
Et c’est notre « Dernier appel, dernier appel »
 
On ne se voit l’un et l’autre qu’à l’aéroport
Je m’en vais en avion et toi tu restes là
On ne se voit l’un et l’autre qu’à l’aéroport
Quand tu t’en vas en avion, moi je reste là
 
Et de cette façon, nous tournons
En rond, à travers le ciel
Les aéroports sont sur le point
De devenir notre maison
 
Quand tu es dans le sud
Je m’en vais au nord
Nous allons devenir des étrangers
Pendant que nous nous précipitons partout
 
Je m’en vais en avion et toi tu restes là
On ne se voit l’un et l’autre qu’à l’aéroport
On ne se voit l’un et l’autre qu’à l’aéroport
 
Toegevoed door Elw-YouzhnyElw-Youzhny op Ma, 22/07/2019 - 11:18
Meer vertalingen van Lennujaamas
Laura Põldvere: Top 3
Reacties