Reclame

Les masques. (Russisch vertaling)

  • Artiest: BUNIM
  • Nummer: Les masques. 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch
Frans

Les masques.

Mon chat n’aime pas les masques,
Il crache et griffe.
Il sent l’imposture
Bien mieux qu’un humain.
 
Toegevoed door schribauxschribaux op Woe, 11/09/2019 - 21:12
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

Маски.

Мой кот не любит маски,
Он плюёт и царапaет.
Он чувствует, что это обман
Гораздо лучше, чем один человек.
 
Toegevoed door schribauxschribaux op Woe, 11/09/2019 - 21:14
Meer vertalingen van Les masques.
Russisch schribaux
Reacties
Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Woe, 11/09/2019 - 21:53

"Один человек" - это какой-то определенный человек или человек вообще? В английской версии вроде второе. В русской получилось первое.

schribauxschribaux    Woe, 11/09/2019 - 21:57

the Russian release is closest to the French one. One cat one guy.