Demi Lovato

Let It Go → Maleis vertaling

40 vertalingen
Nederlands #1
+39 meer
, #2, Koerdisch (Sorani), Arabisch, Azeri, Chinees, Deens, Duits, Filipino/Tagalog, Fins, Frans #1, #2, Grieks, Hongaars #1, #2, Italiaans, Japans #1, #2, Kroatisch #1, #2, Maleis, Perzisch #1, #2, Pools #1, #2, #3, #4, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, Servisch, Slovaaks, Spaans #1, #2, Thais, Turks #1, #2, Zweeds
•
104 translations of covers
Nederlands 1, 2, 3, Duits (Nederduits)
+100 meer
, Dzongkha, Engels (Oudengels), Kirgizisch, Laotiaans, Napolitaans, Oedmoerts, Tongaans, Albanees, Arabisch, Armeens, Azeri, Bengaals, Bulgaars 1, 2, Catalaans 1, 2, Chinees 1, 2, Duits 1, 2, 3, 4, Duits (Swiss-German/Alemannic) 1, 2, Esperanto, Estisch, Filipino/Tagalog 1, 2, 3, Fins 1, 2, 3, Frans 1, 2, 3, Georgisch, Grieks 1, 2, 3, 4, 5, Hebreeuws, Hongaars 1, 2, 3, Indonesisch 1, 2, 3, Interlingua, Inukitut, Italiaans 1, 2, 3, 4, 5, Japans, Kazachs 1, 2, Klingon, Koreaans, Kroatisch, Litouws, Macedonisch 1, 2, Mari, Noors, Oekraïens 1, 2, Overig, Perzisch 1, 2, Pools, Portugees 1, 2, Roemeens, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Sami (North Sámi), Sardinian (northern dialects), Spaans 1, 2, 3, 4, Tataars 1, 2, Thais, Tibetaans, Toki Pona, Tsjechisch 1, 2, Turks 1, 2, Vietnamees, Wit-Russisch, Zweeds 1, 2

Vertaling

Engels (Origineel)

Bebaskan

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

[Korus]

Bebaskan

Tak mampu bertahan lagi

Bebaskan

Mulakan hidup baru

[Versi 1]

Salju putih menutupi malam

Tiada jejak terlihat

Kerajaan yang terasing dan aku lah Ratunya

Hembusan bayu bak gelora jiwaku

Puasku cuba untuk memendamnya

Jangan sampai mereka tahu

Harus jadi

Yang diharapkan

Lindungilah

Yang sebenar

Kini aku

[Korus]

Bebaskan

Tak mampu bertahan lagi

Bebaskan

Tidak seperti dulu

Di sini berdiri megah

Bebaskan

Kedinginan tak pernah mengangguku

[Versi 2]

Telah dapatku lihat

Jelas dari kejauhan

Ketakutan yang terpendam

Telah dapatku lepaskan

Diatas kedinginan

Ku bernyawa lagi

Kisah silam ku lepaskan tak mungkin ku sesali

[Bridge]

Berdiri membeku di alam pilihanku

Katakan bertemu segala yang kutinggalkan

Ku timbun membeku

[Korus]

Bebaskan

Tak dapat bertahan lagi

Bebaskan

Ku cuba sedayaku

Di sini

Berdiri megah

Bebaskan

Kedinginan tak pernah menggangguku

Bebaskan, bebaskan

Bebaskan

bedankt! ❤

Ingediend door

AliaLya123 op 2015-01-04

Toelichting van de vertaler:

The video can be obtained here: https://www.youtube.com/watch?v=hs_Y3HItNKg

This is the Malay translation of the song 'Bebaskan'.

Disclaimer : Let It Go and FROZEN belongs to WALT DISNEY PRODUCTION. This version belongs to Demi Lovato.

Originele teksten

Let It Go

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Collecties met "Let It Go"

1.	Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original)
2.	Frozen (Original Motion Picture Soundtrack)
3.	Frozen: il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale)

Demi Lovato: Top 3

1.	Heart Attack
2.	Cool for the Summer
3.	Stone Cold

Gegeven reacties

AliaLya123

Leuk

Zon, 04/01/2015 - 02:08

Note : Everyone, please, do correct me if I made mistakes in my translation( s ). By the way, I have a question, does the official version of movie songs needed to be posted separately? Someone pointed this out, but I'm confused and I need your help, everyone.

↑↓

Demi Lovato

Let It Go → Maleis vertaling

Bebaskan

Let It Go

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)