LT → Geconstrueerde taal, Italiaans, Spaans → Non/Disney Fandubs → Let it go (Mongolian) → Transliteratie
-
Let it go (Mongolian) → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Let it go (Mongolian)
Ямар ч хөлийн мөр харагдахгүй.
Уулан дээр цас гялтганана
Тэртээ хол алслагдсан
Хаант улын хатан нь би
Салхи цасан шуурга адил
Дотор минь шуураад
Намайг хичээснийг бурхан л ганц мэднэ
Тэднийг бүү оруул, Тэдэнд бүү харуул
Сайн охин бай, үргэлж иймээрээ бай
Бүгдийг нууцлавал тэд үл мэднэ
Одоо бүгд мэдлээ
Let it go, Let it go
Энэ бүхнийг дахиад тэвчихгүй ээ
Let it go, Let it go!
Эргэж хараад хаалгаа хаа
Бусдын юу ярих нь надад хамаагүй
Одоо л шуурга эхэлж байна
Энд хүйтэн байлаа ч, би хэзээ ч даарахгүй
Хичнээн холдсоноо ч мэдэхгүй нь
Бүх зүйл жижигхэн харагдаад
Намайг хорьж байсан тэр л айдас
Агаарт замхран одлоо
Юу хийж чадахаа харах цаг иржээ
Зөв буруу ч бай ямар ч дүрэмгүй
Эрх чөлөөтэй!
Let it go, Let it go
Тэнгэр бас салхитай хамт
Let it go, Let it go
Уйлахыг минь чи хэзээ ч харахгүй
Миний байх газар яг энд юм байна
Одоо л шуурга эхэлж байна
Хүч чадал дотроос минь яг гал мэт дүрэлзээд
Зүрх сэтгэл минь хөлдсөн мөсний үзүүр шиг ирлэгдээд
Цасан ширхэгүүд гар дээр минь оч мэт гялалзаад
Би эргэж буцахгүй!
Өнгөрснийг тэнд нь үлдээнэ!
Let it go, Let it go
Үүрийн гэгээ шиг гэрэлтэнэ
Let it go, Let it go
Үргэлж сайн охин байж чадахгүй нь
Миний байх газар, Гэрэл гэгээ оршино!
Одоо л шуурга эхэлж байна!
Энд хүйтэн байлаа ч, би хэзээ ч даарахгүй!
Laatst bewerkt door Icey op 2018-03-24
Transliteratie
Let It Go
Yamar ch khöliin mör kharagdakhgüi uulan deer tsas gyaltganana
Tertee khol alslagdsan khaant ulsyn khatan ni bi
Salkhi tsasan shuurga adil dotor mini shuuraad
Namaig khicheesniig burkhan l gants medne
Tedniig büü oruul, tedend büü kharuul
Sain okhin bai! Ürgelj iimeeree bai!
Bügdiig nuutslaval ted ül medne…
Odoo bügd medlee !!!
Let It Go~~~
Let It Go~~~
Ene bükhniig dakhiad tevchikhgüi ee
Let It Go~~~
Let It Go~~~
Ergej kharaad khaalgaa khaa
Busdyn yuu yarikh ni nadad ogt khamaagüi
Odoo l shuurga ekhelj baina
End khüiten bailaa ch bi khezee ch daarakhgüi ee~~
Khichneen kholdsonoo ch medekhgüi ni
Bükh züil jijigkhen kharagdaad
Namaig khorij baisan ter l aidas
Agaart zamkhran odloo
Yuu khiij chadakhaa kharakh tsag irjee
Etssiin khyazgaar khürtlee bi güine ee
Zöv, buruu ch bai yamar ch düremgüi
Erkh chölöötei
Let It Go~~~
Let It Go~~~
Tenger bas salkhitai khamt
Let It Go~~~
Let It Go~~~
Uilakhyg mini khezee ch kharakhgüi
Minii baikh gazar yag end yum baina
Odoo l shuurga ekhelj baina
Khüch chadal dotroos mini yag gal met dürelzeed
Zürkh setgel khöldsön mösnii üzüür shig irlegdeed
Tsasan shirkhegüüd gar deer mini och met gyalalzaad
Bi ergej butsakhgüi, öngörsniig tend ni üldeene
Let It Go~~~
Let It Go~~~
Üüriin gegee shig gereltene
Let It Go~~~
Let It Go~~~
Ürgelj sain okhin baij chadakhgüi ni
Minii baikh gazar gerel gegee orshino oo
Odoo l shuurga ekhelj baina~~~
End khüiten bailaa ch bi khezee ch daarakhgüi ee
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:330 vertalingen, 13 transliteraties, 37 nummers, 1790 keer bedankt, heeft 131 vertaalverzoeken voltooid, heeft 47 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 137 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Turks, vloeiend Engels, halfgevorderd Fins, Koreaans