✕
Vertaling
Summer Rain
Memory doesn't sting anymore, thoughts ceased striking my hands
I bid you farewell on your way to the different lands (different lands)
You - a migrating bird, happiness seeking in flight
Stopping in on your way just to say goodbye (say goodbye).
(Chorus)
Summer rain, summer rain, today it started early
Summer rain, summer rain, washing the wounded soul of mine
We'll share this sadness together by a blind window, the rain and I.
Summer rain, summer rain, light and simple, whispers to me
You'll be back, you'll be back, you'll be back but it'll be too late
The untimeliness - a perpetual drama, his and her state.
You'll soon vanish from my sleep completely and from then on
A new dream will light up our cold home
Seeking love from love is no way to be, with time this you will know
As for now you hear it and you have to go (have to go).
(Chorus)
Summer rain, summer rain, today it started early
Summer rain, summer rain, washing the wounded soul of mine
We'll share this sadness together by a blind window, the rain and I.
Summer rain, summer rain, light and simple, whispers to me
You'll be back, you'll be back, you'll be back but it'll be too late
Untimeliness - a perpetual drama, his and her state.
Anzhela✕
Collecties met "Летний Дождь"
| 1. | songs about Rain 2 |
Boombox: Top 3
| 1. | Вахтёрам (Vahteram) |
| 2. | Люди (Lyudy) |
| 3. | Летний Дождь (Letniy Dojd') |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
IMPORTANT: Creative license has been taken to allow for rhyming and better flow.
For example:
"You - a migrating bird, happiness seeking in flight
Stopping in on your way just to say goodbye (say goodbye)."
The literal transitional would be:
"You - a migrating bird, searching for happiness on the way
You stop in to say goodbye and leave again (leave again)."
Overall tried the best to stay true to the lyrics, avoiding adding or removing anything that may compromise the heart of the song. Listening to the music itself, you should be able to sing along :))