Vera Jahnke
Di, 31/12/2019 - 18:14
Leider ohne viel zu verstehen, danke ich dem "Zauberlehrling" für seine Arbeit.
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Licht
Ich
Wanderte
Durch die
Weite
Wüste
Welt
Bis sich selbst
Die Zeit
Müde geworden
Vergaß
Geblendet
Vom gleißenden
Licht
Suchte ich
Zuflucht
In den Wäldern
Dort tanzte
Goldenes Licht
Durch zartes
Grün
Und spiegelte
Das Blau
Meiner Augen
Endlich verstand ich
Licht ist erst schön
Wenn es gebrochen wird
Vertaling
Lumière
Je
Me promenais
A travers
Le monde
Lointain
Et désert
Jusqu'à en oublier
D'être
Lassée
Par le temps.
Abritée
Par un écran
De lumière,
Je cherchais
A disparaître
Dans la forêt profonde.
Au loin, dansait
Une lumière d'or
A travers
Les doux tons verts
Et qui reflétait
le bleu
De mes yeux.
A la fin, je m'arrêtais.
O ,comme est belle la lumière,
Mais brisée, plus belle encore!
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Collecties met "Licht"
| 1. | LT poets on art |
Gegeven reacties
Vera Jahnke
Di, 31/12/2019 - 18:14
Hubert Clolus
Di, 31/12/2019 - 17:55
Kein Problem. Ich verstehe mich sehr wohl.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
© Vera Jahnke
Das schöne Video heißt "Herbstlaub" und wurde von Thomas Krug auf YouTube gestellt.